ต้องขออภัยด้วยครับที่ผมใช้คำทับศัพท์บ่อยๆ สาเหตุหลักเลยคือพิมพ์ไทยไม่ค่อยคล่องครับ อีกอย่างภาษาอังกฤษที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นศัพท์ทางเทคนิค ถ้ามีบางคำไม่เข้าใจก็post ถามในกระทู้ได้เลยครับ
ตัวอย่างเช่น crystal wedge = แก้วคริสตัลที่มีลักษณะรูปลิ่ม
optical grade = ใสมากเป็นพิเศษ
black valvet= กำมะหยี่สีดำ
vertical stretch = ยืดขยายในแนวตั้ง
horizontal expansion=ยืดขยายในแนวกว้าง หรือ ในแนวนอน
และอื่นๆอีกมากมาย ค่อยๆศึกษาไปครับไม่ยากเกินเข้าใจครับ