สรุปว่า sub ไทย work ครับน้องป๊อป perfect เลย

คราวนี้ก็เลยมีปัญหามาอีก 1 ข้อครับ คือ เจ้า sub ไทยแบบ idx/sub นี่ เรา rip จากแผ่น dvd ได้ไหมครับ ถ้าได้ใช้โปรแกรมอะไรครับ แล้วจะต้องมาแก้ไข เพิ่มเติม อะไรอีกหรือเปล่า ขอบคุณครับ
มาช่วยตอบครับ
ดึงซับจากแผ่นDVDผมใช้ VSRip ครับ
ถ้าจะดึงไฟล์เสียงใช้ PgcDemux ครับ
แปลงเฟรมเรตของซับให้ตรงกับหนังใช้ VobSub Cutter ครับ (จะอยู่ในVobsub)
บางทีใช้Vobsubจัดการไฟล์ซับ Dvicoจะมองไม่เห็นซับนะครับ วิธีแก้ก็คือให้นำไฟล์ซับที่Dvicoมองไม่เห็นไปmergeโดยผ่านโปรแกรมmkvmergeซะรอบนึง
แล้วใช้โปรแกรมMKVextractGUI ดึงออกมาอีกมาทีนึง
แปลงเฟรมเรตของเสียงให้ตรงกับหนังใช้ BeSweet ครับ
ถ้าไม่อยากฝังไฟล์ซับไทยไว้ในตัวหนังFullRipให้แปลง
XXX.idx = index.smi
XXX.sub = index.sub
แล้วเอาไปวางไว้ในโฟลเดอร์BDMVครับ
ส่วนเรื่องเมนูที่เป็นเกาหลี อาจจะเกี่ยวกับ เครื่องDvicoมี2แบบครับ Local กับ Inter
ของผมFW168 ก็เป็นEngครับ
