花外流鶯 1948 (วิหคสาวผจญภัย)
เป็นหนัง เพลง รักโรแมนติกของดารานักร้องสาว โจว เสวียน เคยโด่งดังที่สุดในยุค 1940 ขาวจีนนิยมรู้จักดี ตามผาผนังบ้านชาวจีนมักจะมีโพสเตอร์รูปเธอติดไว้ เธอแสดงหนังชีวิตโศกนาฏกรรมมาก เรื่องนี้เป็นหนัง ตลกเรื่องแรก ไม่มี Eng. Sub โปรดอ่านเนื้อเรื่องละเอียด สนุก ตลกมากครับ ผม พยายามแกะเนื้อเรื่องจากหนัง ผิดถูกขออภัยครับเพราะภาษาจีนผมไม่ค่อยแข็งแรงฟังออกบ้างเดาบ้าง ผู้แสดง (Roleหลักๆ มี 5 คน) ชื่อจีนฟังยาก เอาง่ายๆ เพื่อดูรู้เรื่อง
1.พระเอก.....นักศึกษาหนุ่มหารายได้สอนหนังสือเด็ก
2.นางเอกโจว เสวียน สาวเสียงดี ….เจ้าของภัตตาคาร
3.ลูกชายเถ้าแก่.ในหมู่บ้านทำงานที่เซี่ยงไฮ้
4. คู่หมั้นของลูกชายเถ้าแก่
5 คนรับใช้ลูกชายเถ้าแก่
พระเอกหนุ่มนักศึกษารับจ้างสอนหนังสือให้หลานๆ เถ้าแก่ ขณะนั่งทานอาหาร เถ้าแก่ชมพระเอกว่าเป็นคนดี ขยันหาเงินเรียนเองไม่พึ่งใคร หลานๆควรเอาอย่าง พระเอกถูกชมเขินขอตัวกลับห้องพัก นางเอกเจ้าของภัตตาคาร ข้างเคียงเกิดรักปิ้งพระเอก เธอ ร้องเพลงส่งเสียงดังดึงดูดความสนใจ ขณะพระเอกกำลังท่องตำราเรียน หน้าต่างห้องทั้งสองอยู่ตรงข้ามกัน พระเอกหนวกหูเสียงเพลง จึงขว้างก้อนอิฐส่ง EMS เตือนให้หยุดร้อง นางเอกโกรธมาก วันต่อมาพระเอกไปทานอาหารที่ร้าน นางบอกสาวใช้แกล้งใส่พริกเผ็ดๆแก้แค้น ต่อมา มีคณะเพื่อนนักเรียนเก่าของคนทั้งสอง มาท่องเที่ยวเมืองนี้หยุดแวะทักทาย ชวนพระเอกและนางเอกออกเที่ยวด้วยกัน แนะนำให้พระเอกรู้จักกับนางเอก เพื่อนๆขอให้นางเอกร้องเพลง เธอปฏิเสธว่ามีบางคนเขาไม่ชอบฟังฟังเพลงที่เธอร้อง พระเอกร้อนตัวบอกว่าเธอเสียงดีที่ไม่อยากให้ร้องขณะที่กำลังท่องตำราเรียน ทั้งสองได้ปรับความเข้าใจกัน
วันรุ่งขึ้น หนุ่มลูกชายเถ้าแก่กลับจากเซี่ยงไฮ้จัดเลี้ยงฉลองการหมั้นที่ภัตตาคารนางเอก แต่จองโต๊ะน้อยไม่พอ จึงสั่งเจ้าของร้านจัดโต๊ะเพิ่ม นางเอกเข้าครัวช่วยเตรียมอาหารเพิ่ม พระเอกหลบความวุ่นวายไปหลังร้านพบนางเอกในครัวกำลังวุ่น จิตอาสาเข้าไปช่วย ในงานบรรดาแขก รอคอยอาหารนาน หิวมาก พากันออกตามหาเจ้าของร้าน ไปพบนางเอกในครัว รู้ว่ามีเมนูสั่งเพิ่มทำไม่ทัน จึงอาสาเข้าช่วยนางวุ่นวายกันไปหมด
หลังงานเลี้ยงผ่านไป ทั้งสองคืนดีกัน ส่ง อิฐEMS ไป-มา ชวนเที่ยวกันบ่อย พระเอกปรับทุกข์บอกนางเอกว่าเขาคงไม่สามารถเรียนต่ออีกเพราะหาเงินไม่พอค่าเทอม นางเอกรับปากช่วย โดยจะให้ยืมเงินแต่พระเอกไม่รับ นางเอกโกรธมาก หาว่า รังเกียจ งอนวิ่งหนี พระเอกวิ่งตามง้อ นางเอกจวนตัวแอบซ่อนท้ายกระโปรงรถของ คู่หมั้นหนุ่ม-สาวที่จะไปเซี่ยงไฮ้ พระเอกเห็นนางเอกติดอยู่ท้ายกระโปง ได้ขึ้นรถเมล์ตามถึงเซี่ยงไฮ้ พระเอกบอกลูกเถ้าแก่เรื่องนางเอกติดท้ายรถ เขาตอบไม่เห็นมี เพราะ เมื่อถึงเซี่ยงไฮ้เธอรีบหนีลงจากรถก่อนในสภาพมอมแมมเสื้อผ้าขาดรุ่งริ้ง คนเดินถนนคิดว่าเป็นเธอบ้า โชคดีพบคนใช้ของลูกเถ้าแก่จำเธอได้ เข้าช่วยพาเธอไปที่พักลูกเถ้าแก่ นางเอกไม่สามารถกลับบ้านในชุดรุ่งริ้ง นางรีบเขียนจดหมายให้ คนใช้นำไปขอยืมเสื้อผ้าจากเพื่อนหญิงที่เซี่ยงไฮ้ กลัวว่าถ้าลูกเถ้าแก่เจ้าของห้องพบจะเข้าใจผิด ลูกเถ้าแก่หลังจากส่งคู่หมั้นสาวถึงบ้านแล้ว กลับที่พักจะรีบไปงานประชุมต่อ โดยไม่รู้ว่า นางเอกซ่อนอยู่ในห้องพักขณะนั้น นางเอกไม่อยากให้ลูกเถ้าแก่พบเธอในสภาพนั้น จึงหลบซ่อนตัวในตู้เสื้อผ้า คนใช้ยืมเสื้อผ้าได้แล้วรีบวิ่งกลับ โดนตำรวจจับสงสัยวิ่งราวทรัพย์นำเข้าห้องขัง นางเอกรอจนดึกคนใช้ไม่กลับ พอดีคู่หมั้นสาวโทรมาเชฮาโหล Good night kissที่ห้องพักลูกเถ้าแก่ก่อนนอน นางเอกรับโทรศัพท์ เกิดงานเข้า คู่หมั้นสาวคิดว่าแฟนนอกใจมีกิ๊กซ่อนในห้องพัก สงสัยรีบมาดูเห็นเงาผู้หญิงทางหน้าต่างไวๆ พอดีลูกเถ้าแก่กลับจากประขุม นางบอก คู่หมั้นหนุ่มเห็นมีสาวอยู่ในห้องพัก หนุ่มปฏิเสธว่าเขาอยู่คนเดียวไม่มีใคร จึงเข้าไปตรวจค้นหาแต่ไม่พบ พอดีพระเอกตามมาที่ห้องพักลูกเถ้าแก่ ช่วยกันค้นอีกแรง ขณะนั้นดึกมากแล้ว ลูกเถ้าแก่เหนื่อยร้าอ่อนเพลียมากง่วงอยากนอน ขอให้ทั้ง 2คนกลับไปก่อน แต่ทั้ง 2 ไม่ยอมไป ผลสุดท้ายลูกเถ้าแกล้งหลอกให้ทั้ง2 ว่า เห็นสาวดังกล่าวซ่อนอยู่นอกห้อง แล้ว เขารีบปิดประตูห้องพักเข้าห้องนอน จึงได้พบ นางเอกซ่อนอยู่ในตู้เสื้อผ้า นางเอกเล่าเหตุการณ์ทั้งหมด ลูกเถ้าแก่บอกว่าไม่เป็นไร แก้ปัญหาง่ายๆโดยจะออกไปยืมเสื้อผ้าเพื่อนให้ เมื่อได้แล้วให้เธอใส่ไปนอนที่บ้านเพื่อนของเธอทุกอย่างเรียบร้อย แต่พอ เขาออกจากห้อง เห็น พระเอกและคู่หมั้นสาวยังอยู่นอกห้อง จึงกลับเข้าห้อง ต่อมาได้พยายามลอบออกจากห้องอีกครั้งแต่คราวนี้ คู่หมั้นสาวจับได้ เขาแก้ตัวว่าที่ออกมาเพื่อจะพาเธอส่งบ้านเพราะอากาศข้างนอกหนาว คู่หมั้นสาวบอกว่าเธอยินดีกลับแต่ต่อรองให้พระเอกเข้าไปนอนในห้องพักด้วย เธอจะกลับมาใหม่ในตอนเช้า ลูกเฒ่าแก่หมดปัญญาจึงยอมให้พระเอกเข้าไปนอนในห้อง ภายหลังพระเอกนอนหลับ ลูกเถ้าแก่เห็นว่าใกล้สว่างแล้วกลัวว่า คู่หมั้นสาวจะกลับมาอีกจึงแอบขโมยเสื้อผ้าของคนข้างห้องที่แขวนตากไว้ที่ระเบียง แต่ถูกจับ มีเสียงดังจับขโมยเอะอะ คู่หมั้นสาวกลับมาเห็นเหตุการณ์พอดี พบนางเอกอยู่กับลูกเถ้าแก่ในชุดนอน คู่หมั้นสาวโกรธมาก ขอถอนหมั้นคืนแหวนและประชดบอกว่า เธอตกลงใจรับหมั้นกับพระเอกแล้ว ท่ามกลางความตกตลึงของ นางเอกและลูกเถ้าแก่ คนรับใช้ที่ถูกตำรวจจับถูกปล่อยตัวกลับบ้าน ถูกเมียด่าว่าและลากตัวมาพบลูกเถ้าแก่ถามสาเหตุทำไมผัวถึงไม่กลับบ้านเมื่อคืน คนรับใช้ได้เล่าเหตุการณ์ทั้งหมด... จบ หาชมได้จาก YouTube ยาว 1.24 ชม
花外流鶯(1948) 周璇
นางเอกเจ้าของภัตราคาร
ลูกเถ้าแก่
คู่หมั้นลูกเถ้าแก่
คนรับใช้ลูกเถ้าแก่
