HTG2.club
Home Theater Guide webboard => มุม Thai DIY Audio => ข้อความที่เริ่มโดย: Withaya ที่ 22 ตุลาคม, 2007, 01:26:39 pm
-
อยากให้อ่านอันนี้
http://www.diyaudio.com/forums/showthread.php?postid=1241559#post1241559
โดยเฉพาะตรงนี้
These tests are very difficult to impliment, which is why so few are done. Our intention at Ai is to do more of them. We have a listening room where we can do blind auditions. The problem at Ai is the lack of competent listeners. The Thai's just don't appreciate good sound. Its not a priority with them. We hope to change that.
__________________
Earl Geddes
อาเมน
-
อยากได้คำแปลด้วยอ่ะครับ ลองอ่านแล้วยังไม่ค่อยเข้าใจ :D ภาษาอังกฤษไม่ค่อยแข็งแรงครับ
-
แปลให้ฟังเฉพาะประโยคนี้แล้วกันครับ
problem at Ai is the lack of competent listeners. The Thai's just don't appreciate good sound. Its not a priority with them.
ปัญหาที่ Ai (ชื่อบริษัทหนึ่งในประเทศไทย) คือขาดนักฟังที่มีความสามารถ คนไทยไม่มีความชื่นชม ชื่นชอบในเสียงที่ดี เสียงดีไม่ใช่สิ่งสำคัญเป็นลำดับต้นๆของพวกเขา
-
ฝรั่งมันรู้จักคนไทยน้อยไป >:( >:(
-
แปลให้ฟังเฉพาะประโยคนี้แล้วกันครับ
problem at Ai is the lack of competent listeners. The Thai's just don't appreciate good sound. Its not a priority with them.
ปัญหาที่ Ai (ชื่อบริษัทหนึ่งในประเทศไทย) คือขาดนักฟังที่มีความสามารถ
อันนี้เคยได้ยินจากเพื่อนที่อยู่ในแวดวงผลิตเครื่องเสียงและเป็น Sound Engineer คนนึงพูดถึงบริษัทใหญ่ของเมืองไทยบริบัทนึง(ไม่ขอเอ่ยนามนะครับ)ที่รับผลิตเครื่องเสียงยี่ห้อดังให้ต่างประเทศด้วย ซึ่งเพื่อนผมยอมรับว่าบริษัทนี้มีทีมวิศวกรที่เก่ง แต่ยังขาดนักฟังที่สามารถจะเป็น Referance ในการทดสอบเสียงที่ดี
แปลให้ฟังเฉพาะประโยคนี้แล้วกันครับ
problem at Ai is the lack of competent listeners. The Thai's just don't appreciate good sound. Its not a priority with them.
คนไทยไม่มีความชื่นชม ชื่นชอบในเสียงที่ดี เสียงดีไม่ใช่สิ่งสำคัญเป็นลำดับต้นๆของพวกเขา
ส่วนข้อความนี้ผมและเพื่อนๆอีกหลายท่านคงเถียงหัวชนฝาแน่ๆเลยครับพี่ Withaya :nono K] K]
-
อเมริกันน่ะครับ!..
-
K] K] K] ผมใช้เวลาสำหรับเครื่องเสียงมาเกือบเท่า ๆ กับอายุ พวกฝรั่งตาน้ำข้าว (เผือก) จะรู้ใจเราได้อย่างไรครับ ว่าเราชอบอย่างไร ผมว่าให้ (เผือก) เอาเครื่องเสียงที่ดีที่สุด ของ (เผือก) มากัดกับเครื่องของผมปัจจุบันนี้ได้เลยครับ อยากรู้นักว่า (เผือก) จะเก่งจริงมั๊ย :yahoo
-
กระทู้นี้ยาวมากเลย ขออ่านก่อนว่าเรื่องราวมันเป็นอย่างไรครับ
-
ท่านที่เข้าใจประสาประกิจ ช่วย + กรุณา ขยายความเรื่องภาษาให้หน่อยครับ อ่านแล้วยังเข้าใจไม่ลึกซึ้งพอครับ K] K] เลยโมโห
-
:D :D :D ฟังไม่เก่ง...แต่รักหมดใจ อิอิ :victory
-
ถ้าเข้าใจไม่ผิดนะ คนที่เขียนบอกว่าเราไม่ให้ความสำคัญต่อคุณภาพของเสียงประมาณว่าในการบันทึกก็ไม่ได้ใส่ใจถึงคุณภาพของเสียงประมาณนั้น
-
ถ้าเข้าใจไม่ผิดนะ คนที่เขียนบอกว่าเราไม่ให้ความสำคัญต่อคุณภาพของเสียงประมาณว่าในการบันทึกก็ไม่ได้ใส่ใจถึงคุณภาพของเสียงประมาณนั้น
อันนี้ท่าจะจริง ผมเคยเจอ Sound Engineer ของบริษัทค่ายเพลงเจ้าใหญ่เจ้านึงในเมืองไทยอีกนั่นแหละ เจ้าของร้านจ้างพี่แกมาเป็น DJ พร้อมทั้งคอยจูนระบบเสียงให้ร้านอาหารแถวๆสีลม ผมก็ไปนั่งดูนั่งฟังอยู่กับเค้าด้วย ผล เสียงออกมาเหมือนเทปที่ที่วางขายของบริษัทที่พี่แกสังกัดอยู่นั่นแหละ อยู่มาวันนึง พี่แกลางาน ไม่มาอยู่สองสามวัน รุ่นน้องตัวดีของผมเกิดคันไม่คันมือเข้าไปลองเซ็ทดูใหม่ พี่เจ้าของร้านได้ฟัง ผล รุ่นน้องได้งาน พี่แกตกงานเฉย ผมลองสอบถามพี่เจ้าของร้านดูแกบอกว่าเสียงมีชีวิต ชีวาและสดใสน่าฟังกว่าเดิม
(ปล. ผมขอสงวนนามพี่เจ้าของร้านและชื่อร้านไว้ ณ.ที่นี้ด้วยนะครับ แต่ใบ้ให้นิดนึง หลายๆเสียงประกอบในหลายๆโฆษณาที่เราๆท่านๆได้ฟังทางทีวี ก็เป็นเสียงของพี่ท่านนี้ล่ะครับ และท่านเองยังอยู่ในวงการแต่งเพลงและห้องอัดเสียงต่างๆในเมืองไทยด้วย )
-
เค้าทะเลาะกันเรื่องห้องฟัง กับการบันทึกเสียงของจริง....แต่วกมาที่พี่ไทยแค่ประโยคเดียวนั้นได้งัยไม่รู้.... :D
-
กรรม + เวร ..... :shutup :shutup
-
มาลงที่ไทยน้อ ???
-
คนเพียงกลุ่มเดียว หรือบางทีอาจคนเดียวด้วยซ้ำ DIY อย่างเราๆคงไม่น่าไปคิดมาก ทำของเราต่อไป :headphone
-
:D เราต้องทำแอมป์ D.I.Y. ให้ไปชูธงใน PGA.... ให้ฝรั่งกินแฮมเบอร์เกอร์ รู้จักแกงป่าปลาบึก ....อิ อิ :D (เกี่ยวกันมั๊ยเนี้ย :whistling)
-
ไม่เห็นจะน่าไปโกรธอะไรเขาเลย เขาพูดถึงบริษัทเครื่องเสียงในเมืองไทยให้ความสำคัญคุณภาพเสียงเป็นเรื่องรอง และไม่มีนักฟังที่มีประสพการณ์ ซึ่งอาจเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงก็ได้ แต่สิ่งที่เราๆควรเอามาคิดก็คือ เวลาที่ใครวิจารณ์เราในเรื่องที่ไม่ดี เราก็ไม่เห็นจะต้องไปโกรธอะไรหนักหนา เราควรเอามาพิจารณาทบทวนตัวเองว่าเป็นจริงไหม ถ้าจริงเราก็เอามาแก้ไขปรับปรุง ถ้าไม่จริงเราก็ชี้แจงเหตุผลให้เขาเข้าใจ เท่านั้นเอง
-
ไม่เห็นจะน่าไปโกรธอะไรเขาเลย เขาพูดถึงบริษัทเครื่องเสียงในเมืองไทยให้ความสำคัญคุณภาพเสียงเป็นเรื่องรอง และไม่มีนักฟังที่มีประสพการณ์ ซึ่งอาจเป็นเรื่องจริงหรือเรื่องไม่จริงก็ได้ แต่สิ่งที่เราๆควรเอามาคิดก็คือ เวลาที่ใครวิจารณ์เราในเรื่องที่ไม่ดี เราก็ไม่เห็นจะต้องไปโกรธอะไรหนักหนา เราควรเอามาพิจารณาทบทวนตัวเองว่าเป็นจริงไหม ถ้าจริงเราก็เอามาแก้ไขปรับปรุง ถ้าไม่จริงเราก็ชี้แจงเหตุผลให้เขาเข้าใจ เท่านั้นเอง
Y] Y] Y]
-
ฟังดูยังกะเค้าเปิด lab ที่เมืองไทยเลย ว่างๆจะแวะไปเยี่ยมบ้าง :showoff
-
คนนี้เป็นที่ปรึกษาให้กับบริษัทไทยบริษัทหนึ่งครับ ผมเดาเอาว่าเป็นบริษัทผลิตเครื่องเสียง PA
ผมอ่านแล้วผมเลยเขียนไปคุยกับเขามาอย่างนี้
Dear Gedlee,
I came across your post on DIYAUDIO.com on this post
http://www.diyaudio.com/forums/showthread.php?postid=1241559#post1241559
specifically on this " Unfortunately the results were taken off of my
website when I closed down the Summa pages.
The musical selections were quite varied and came from the DLC LIT listening
disk.
These tests are very difficult to impliment, which is why so few are done.
Our intention at Ai is to do more of them. We have a listening room where we
can do blind auditions. The problem at Ai is the lack of competent
listeners. The Thai's just don't appreciate good sound. Its not a priority
with them. We hope to change that."
I think most of people in this world don't care much in sound quality.
Audiophile is minor group everywhere don't just Thailand. In developing
country like Thailand, it is just harder to find audiophile since people
have much bigger problem facing them.
I think your problem is finding the Thai people who appreciate good sound or
good music or both. If you need listeners to your blind test again, I
suggest you go to one of these websites/discussion boards where Thai
audiophile hangout. Recrute people from these website you will get better
result than just pick any available up from street.
http://www.htg2.net/index.php
http://www.thaiavclub.org/forums/index.php
http://www.audio-teams.com/
Regards,
Withaya
เขาตอบมาแบบนี้ครับ
Sir
Thanks so much for you comment - you are quite correct in that audiophiles
are rare everywhere. But you have to admit that the various clubs and
venues around Bangkok are a very poor example of what quality sound can be.
Far worse, in my opinion, than the average city, even for Asia. WE hope to
change that.
Would you be interested in organizing a "club" event whereby we would open
up our factory of a tour and listening demos?
Thanks again
Earl
www.gedlee.com
ผมเห็นด้วยบางส่วนว่าเสียงตามร้าน หรือตามงานที่จัดส่วนใหญ่ ไม่ค่อยได้เรื่องครับ นั่นอาจจะเป็นเหตุผลว่าทำไมเขามองว่าระดับคุณภาพเสียงเฉลี่ยของเมืองไทยยังไม่ดีเท่าประเทศอื่นๆ ตอนไปเที่ยวฮ่องกง หรือ สิงคโปร แล้วไปช้อบตามร้านเครื่องเสียง ผมเจอร้านที่เสียงโดน มากกว่าเมืองไทยครับ หรือเป็นเพราะเครื่องที่มันจัดโชว์ดีกว่า และมันมีห้องฟังเป็นเรื่องเป็นราวมากกว่า แต่ผมอาจจะผิดก็ได้เพราะผมไม่ได้เข้าร้านเครื่องเสียงในเมืองไทยมาหลายปีแล้ว
-
ส่วนหนึ่งเพราะความมั่งคั่งของประเทศเรายังสู้ประเทศที่กล่าวมาไม่ได้ครับ ตัวสินค้ากับคุณภาพก็เลยเป็นตัวแปรตาม...
ยก ตย. เทิรน์ราคาหนึ่งแสน บ้านเราถือว่าหรูสุดๆต้องกัดฟันซื้อแล้ว....
แต่อเมริกา ฮ่องกง ยังถือว่าเป็นรุ่นกลางๆ มีใช้ก็โอเค.....
ยังไงก็ยึดหลักพอเพียงก็แล้วกัน...
-
อ่อ ตานี่เค้าพูดถึงเครื่องเสียงตามผับตามบาร์น่ะครับ ความจริงมันก็ไม่เป็นอย่างที่เค้าพูดทั้งหมดซะทั้งหมดหรอก :nonono