HTG2.club
Home Theater Guide webboard => มุม โฮมเธียเตอร์ (HT) => มุม Cinemascope => ข้อความที่เริ่มโดย: ผมเปียวครับ ที่ 05 ตุลาคม, 2008, 06:01:18 pm
-
กระทู้ แต่ละ ครั้ง ของ dr.nop น่าสนใจมากครับ รวมถึง เทพ หลาย ๆ ท่านด้วย
แต่ว่า หลาย ๆ ครั้ง มีภาษาอังกฤษ ติดอยู่ด้วย ในกระทู้
สมาชิกบางท่าน ก็ไม่เข้าใจ ภาษาอังกฤษ แต่ละตัว
อยากจะให้ ท่านทั้งหลาย ใส่ทั้งภาษา อังกฤษ และ ( วงเล็บ แปล เป็นภาษาไทย ให้ด้วยครับ )
บางที อาจจะทำให้ ผู้ไม่มีโอกาศ รู้ความหมายของภาษา ต่างประเทศได้ เช่น ผมเองครับ
ขอบคุณครับ
-
ต้องขออภัยด้วยครับที่ผมใช้คำทับศัพท์บ่อยๆ สาเหตุหลักเลยคือพิมพ์ไทยไม่ค่อยคล่องครับ อีกอย่างภาษาอังกฤษที่ใช้ส่วนใหญ่เป็นศัพท์ทางเทคนิค ถ้ามีบางคำไม่เข้าใจก็post ถามในกระทู้ได้เลยครับ
ตัวอย่างเช่น crystal wedge = แก้วคริสตัลที่มีลักษณะรูปลิ่ม
optical grade = ใสมากเป็นพิเศษ
black valvet= กำมะหยี่สีดำ
vertical stretch = ยืดขยายในแนวตั้ง
horizontal expansion=ยืดขยายในแนวกว้าง หรือ ในแนวนอน
และอื่นๆอีกมากมาย ค่อยๆศึกษาไปครับไม่ยากเกินเข้าใจครับ
-
ขอบคุณครับ