HTG2.club
Home Theater Guide webboard => มุม โฮมเธียเตอร์ (HT) => ข้อความที่เริ่มโดย: นายป่วน ที่ 02 ธันวาคม, 2004, 10:47:41 am
-
ที่ค่าย united จะเอาเสียงพากย์ไทยมาใส่ในระบบ dts ในหนัง จอมใจบ้านมีดบิน house of flying daggers แล้วเอาเสียงจีนกลางมาใส่แค่ 5.1ซึ่งระบบเสียง dts เรื่องนี้บันทึกได้เยี่ยมมากในหลายๆบทตั้งแต่บทที่ 2 ฉากเกมกังสดาล ระหว่างนางรำแห่งสำนักโคมเขียว กับ มือปราบจากราชสำนัก เสียงดีดเม็ดถั่วใส่กลองแล้วดีดตัวออก เสียงสะท้อนของหนังกลองที่ดังตามมาทอดยาวออกไป กับเสียงที่นางรำซัดผ้าลงไปที่กลองใบเดียวกันแต่เสียงที่ได้ยินเป็นกลองที่ใบใหญ่ เบสหนักกว่า ต่างกันตามอิมเมจเห็นได้ชัด เสียงเม็ดถั่วที่ไปกระทบกลองฝั่งหนึ่งแล้วดีดตัวจากหนังกลองข้ามไปกระทบกลองอีกฟากหนึ่งที่วางเรียงเป็นวงกลมล้อมรอบนางรำทำให้น่าติดตาม..หรือในบทที่ 4 ฉากไล่ล่านางรำที่ตกอยู่ในวงล้อมของทหาร สายลับเพื่อนของมือปราบตามมา แล้วยิงธนู
เข้าใส่ทหารในระยะไกล เสียงธนูที่ถูกปล่อยจากคันที่ง้างสายจนตึงแหวกอากาศไปสู่เป้าหมายเฉียบคมสัมผัสได้.ในบทที่ 7 เสียงไม้ไผ่ที่นางรำใช้ฟาดลงไปที่ทหารหลวงฟังแล้วรู้ว่าเป็นไม้ไผ่ไม่ใช่กระบอกทรงตัน...เสียงมีดตัดต้นไผ่ของเพื่อนมือปราบที่ปลอมตัวมาคอยช่วยเหลือนางรำ เพื่อสกัดกั้นทหารติดตามคมกริบ เสียงไม้ไผ่ที่พุ่งจากด้านบนปักลงดิน หนักแน่นอยู่ในบทที่ 8 และน่าจะเป็นฉากเด็ดในบทที่ 9 เมื่อนางรำที่กลับมาบ้านมีดบินแล้ว อยู่ในป่าไผ่เขียวสดซัดก้อนหินเข้าใส่ต้นไผ่ ก้อนหินก้อนแรกที่แหวกอากาศผ่านไหล่ขวาของมือปราบคนเดียวกันที่เล่นเกมกังสดาล แท้ที่จริงก็เป็นสายลับในบ้านมีดบินคนหนึ่งเหมือนกัน มือปราบซัดมีดบินไล่ตามก้อนหินเสียบเข้ากับต้นไผ่ เสียงต้นไผ่ที่แตกออกเพราะแรงมีดบินพุ่งใส่.กระจาย...เสียง dts ที่บันทึกดีๆในบทเหล่านี้น่าจะได้ยินภาษาพูดเป็นภาษาจีนกลางดั้งเดิมมากกว่าที่จะเป็นเสียงมาจากการพากษ์...
หรือเป็นเพราะ united ต้องการทำแผ่นออกมาเพื่อขายตลาดล่างมากกว่าเพราะเท่าที่เดินดูเดี๋ยวนี้แผ่นดีวีดี แผ่นละ 100 กว่าบาทล้วนแต่เขียนไว้ว่าพากษ์ไทย เพื่อเอาใจคอหนังที่ไม่ชอบอ่านคำบรรยาย..หรือว่าตลาดดีวีดีเริ่มกว้างมากขึ้น ตลาดของวีซีดี เริ่มๆจางหายไป...ในขณะที่คนเล่นดีวีดีเริ่มขยับไปหาไฮเดฟกันแล้ว.หนังเรื่องนี้จะคล้ายๆกับ Hero .แต่เนื้อหาไม่มีอะไรเลยเป็นเรื่องหนึ่งหญิงสองชาย สุดท้ายก็ตายกันหมด ถ้าไม่มีฉากเด็ดก็คงขายไม่ออก ต่างกับ Hero ที่แฝงไปด้วยปรัชญา.ใครไม่รีบร้อน
รอแผ่นจากนอกที่ซาวด์แทร็คเป็นภาษาจีนกลางระบบเสียงDts สำหรับภาพยังไม่เท่าไรนัก
-
:)ผมยังไม่ได้ซื้อเลย ว่าแต่เค้าไม่ใส่เสียงภาษาจีนแบบใส่ซับไทยมาให้เหรอครับ ผมว่าheroเสียงก็ดีแล้วน้า
-
เคยดูหนังเป็นซาวด์แทร็คเป็นภาษาจีนกลาง แต่ดูได้ไม่เกิน 30 นาที เวียนหัว ฟังไม่รู้เรื่องเลย !@@#$$%$@!# :-X
-
โธ่ !! ไม่น่าเล้ย ท่านป่วนวันก่อนยังเห็นดีๆอยู่เลย วันนี้เพี้ยนซาแล้ว หนังเรื่องเดียวทำให้ท่านเปลี่ยนไปจิงๆ บอกแย้วว่าอย่าไปหาท่านมังบ่อยๆ สุดท้ายแล้วเป็นไง ฮิฮิ ไม่สนใจภาพซะแล้วหันมาพิถีพิถันทางด้านเสียงซะแล้ว เวรกรรม เจงเจง ระวังจะไฟธาตแตกอีกคนละกันเน้อ
-
สวัสดีคร๊าบ พี่ ป่วน
เห็นเขาว่าตัวหนังไม่ค่อย มันส์ เท่าไร ใช่ไม๊ครับ
-
น้อง Rak อย่างที่บอกเนื้อหาของหนังไม่ชวนประทับใจ..แต่ฉากเด้ดๆ นั้นผมว่ามันดีนะ โดยเฉพาะเสียงที่บันทึก...
..555 บางคนอาจจะไม่เคยชินกับภาษาจีน..ผมก็ฟังไม่รู้เรื่องหรอก.อาศัยอ่านคำบรรยายไทย.ผมต้องการเสียงที่ออกมาจากตัวแสดงที่พูดออกมาในเหตุการณ์ขณะนั้น น้ำเสียงและอารมณ์เป็นสิ่งที่ผมต้องการ ไม่ใช่ว่าฟังพากษ์ไทยแล้วรู้เรื่องแต่ไม่ได้อารมย์เต็มร้อย...คนที่นั่งพากษ์อยู่เฉยๆโดยไม่ได้เคลื่อนไหวร่างกายยังไงก็ไม่เหมือนคนที่กำลังแสดงแล้วถ่ายทอดอารมย์ของตัวเองออกมา....
..หนังเรื่องนี้มีหลายระบบให้เลือก.ถ้าเป็น dts จะมีเฉพาะพากย์ไทยเท่านั้น แล้วดันใส่บรรยายไทยลงไปอีก ถึงได้บอกว่าไม่น่าเลย แต่ถ้าเป็นภาษาจีนมีเฉพาะระบบเสียง
-
555 ท่าน jtr ช่วยนำภาพสวยๆ เรื่องนีลงให้หน่อย อิอิ...
-
แผ่นนี้ผมได้แผ่นของฮ่องกงมา เสียงดีมาก ภาพบางช่วงไม่ค่อยดี เสียดายถ้าภาพดีเหมือน Hero ก็เยี่ยม
-
ได้เลยทั่นป่วน จัดให้ตามขอ ขอเชิญทัศนาตามสะดวก
-
ว๊าย ! ตาเถรตกส้วม !! ลืมใส่รูปอีกแย้ว ขออภัยมณีคร๊าบท่านผู้ชม เอ้า !!ลองใหม่
-
ผมรู้น้าว่าท่านป่วน ชมชอบน้องจางซิยี่ เป็นพิเศษ ฮิฮิ งั้นเอาภาพจากหนังเรื่องนี้ไปดูแก้คิดถึงน้องเค้าละกันนะ คิกคิก
-
รูป อีกชุดนึง ก๊าบ
-
อีกชุด
-
พอแค่นี้ก่อนละกัน เดี๋ยวจะเฝือ ที่จริงมีอีกเยอะครับ
-
ผมว่าข้อเสียของแผ่น z3 คงไม่ใช่เรื่องเสียงเท่าไหร่อ่ะคับ เพราะถึงภาษาจีนไม่มี dts ผมก็ว่ามันค่อนข้างโอเคในแง่คุณภาพ หรือเสียงไทย dts ก็ถือว่าใช้ได้ โดยเฉพาะช่วงกลองกังสดาล
แต่ข้อเสียหลักน่าจะเป็นเรื่องภาพที่จัดว่าค่อนข้างห่วยอ่ะคับ เพราะต้นฉบับจริงก็ถือว่าถ่ายทำมาค่อนข้างดี แต่ในแผ่น z3 ผมว่าภาพจัดไปในทางไม่ค่อยดีเลยครับ
ค่ายพวกนี้ถ้าเลือกได้ ผมจะไม่ค่อยแตะอ่ะคับ เค้าเน้นตลาดล่างจริงๆ ราคาก็ไม่ถูกเท่าไหร่ด้วยครับ ::)
-
555 ภาพสวยๆทีท่าน JTR นำมาลงถูกใจผมจริงๆ.อิอิ.