http://www.audio-teams.com/webboard/?ca1=16&id=35228&PHPSESSID=e50b1ff39177f0c333482c27292cc303 กระทู้ชี้แจงเรื่องปลั๊กผนัง Cardas ***
เรียนสมาชิกทุกท่าน
สืบเนื่องจากกระทู้ 04418 ของคุณ amnat.p (
http://www.audio-teams.com/webboard/?ca1=16&id=34675) ต่อกรณีของปลั๊กผนัง Cardas ที่ผมกล่าวถึงในความเห็นที่ 1 พรรคพวกหลายท่านได้แจ้งทางโทรศัพท์และทางอีเมล์ในทำนองว่า มีคนบางคน จากเวบไซต์บางเวบ กล่าวหาผมในทำนองว่าผมกล่าวเท็จในเรื่องของปลั๊กผนัง Cardas ด้วยข้อความในลักษณะดังนี้
***Cardas ไม่ได้ผลิตปลั๊กผนังของตัวเอง และไม่เคยจ้างใครผลิต และกล่าวหาพาดพิงไปยังผู้นำเข้าร่วมกันกับนักเขียน ปั้นน้ำเป็นตัวในทำนองหลอกลวงว่า Cardas มีปลั๊กผนังรุ่นนี้ แต่ความจริงไม่มี***
นี่คือสาเหตุที่ผมต้องตั้งกระทู้เพื่อเรียนชี้แจงอย่างเป็นทางการ ให้เพื่อนสมาชิก รวมถึงคนในวงการเครื่องเสียงทุกคนที่ติดตามเรื่องนี้อยู่ทราบความจริงอีกครึ่งหนึ่งที่ผู้กล่าวหาไม่กล้าเปิดเผย แต่ก่อนที่จะชี้แจงในรายละเอียด ผมขอชี้แจงในส่วนของปัญหาเกี่ยวกับเรื่องปลั๊กผนัง Cardas ให้ชัดเจนเสียงก่อน
1. จนกระทั่งบัดนี้ ผมยังยืนยันว่าปลั๊กผนัง Cardas ที่ผมกล่าวถึงนี้เป็น ของจริง
2. ข้อกล่าวหาต่างๆทุกข้อที่มีต่อเวบไซต์ audio-teams.com, ผู้นำเข้า, และผมต่อกรณีปลั๊กผนัง Cardas (รุ่น Eagle) เป็นเท็จ
หลักฐานที่จะพิสูจน์ความบริสุทธิ์ต่อข้อกล่าวหาทั้งสองมีดังนี้
1. คำตอบจาก George Cardas ผู้ก่อตั้ง ออกแบบ และผลิตสายและอุปกรณ์ในนาม Cardas และยืนยันผ่านทางอีเมล์ของตัว George Cardas เอง
2. เอกสารลับหลายรายการที่สามารถชี้ได้ว่า กลุ่มผู้กล่าวหาต่อเรื่องนี้ ไม่ได้เป็น ผู้หวังดี อย่างที่อ้าง หากแต่เป็น ผู้เสียผลประโยชน์ ทั้งทางตรงและทางอ้อมจากเวบไซต์ audio-teams.com, ผู้นำเข้า, และผม (ไม่สามารถเปิดเผยได้ เพราะจะใช้เป็นหลักฐานสำคัญในกระบวนการฟ้องร้องต่อศาลฯ)
(อ่าน 724 | ตอบ 19 ) (30/03/2550 02:12:10)
ความคิดเห็นที่ 1
ข้อแรก, ในช่วงเวลาที่ใกล้เคียงกันกับที่กลุ่มคนดังกล่าวได้กล่าวหา ผมได้ส่งอีเมล์ส่วนตัวไปยัง George Cardas ในเช้ามืดวันที่ 24 มีนาคม 2550 ราวตีหนึ่งกว่า จากนั้น George Cardas ตอบกลับมาหาผมในช่วงสี่ทุ่มเศษของวันเดียวกันดังนี้ (ผมได้แปลทั้งไทยและอังกฤษเพื่อให้ทุกท่านด้วยความสะดวก)
-------------------------------------------------------------
เรียนสอบถามคุณ George Cardas
Dear Mr. George Cardas,
ผมชื่อ ยุทธพงศ์ ลิ้ม เป็นนักวิจารณ์เครื่องเสียงที่ทำงานกับนิตยสาร What Hi-Fi? Thailand และเวบไซต์
www.audio-teams.com ขอสอบถามข้อมูลจากข้อสงสัยที่เป็นที่ถกเถียงกันมาเมื่อหลายปีที่ผ่านมา และยังเป็นข้อถกเถียงกันอยู่จนถึงวันนี้สักสองสามประเด็น
My name is Yutapong Lim, I am an audio-video reviewer of What Hi-Fi Magazine (Thailand) in Thailand and the reviewer of
www.audio-teams.com, too.
I would
to ask you some information because there are some argument and suspicion (2-3 topics) in Thailand many years ago. The argument and suspicion still exist nowadays.
เพื่อยืนยันตัวตนของผมว่ามีอยู่จริง ผมได้แนบไฟล์รูปภาพห้องฟังของผมมาให้คุณด้วยเพื่อให้คุณเชื่อมั่นว่าไม่ใช่คนทั่วไปปลอมแปลงตัวเองมาถาม ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา ผมได้ทดลองฟังและรีวีวสายต่างๆไม่ว่าจะเป็นสายไฟเอซี สายสัญญาณ สายลำโพง รวมถึงอุปกรณ์ต่างๆของ Cardas แทบทุกรุ่น ซึ่งในหลายครั้ง ผมได้ใช้งานในชุดอ้างอิงเพราะพอใจในคุณภาพเสียงโดยรวมที่ให้ความเป็นดนตรีสูง
To insist my status and my existence, not some disguise, I have attached some pictures of my listening room with this e-mail. I have listened and reviewed many cables such as AC Power Cord, Interconnect, Speaker Cable and some Accessories, including Cardas Cable and Cardas Accessories (almost every kind of them) for many years.
เพราะฉะนั้น จึงอยากขอให้คุณให้ความร่วมมือกับผมในการชี้แจงต่อกลุ่มนักเล่นที่สงสัยเคลือบแคลงใจในอุปกรณ์ที่ผมจะกล่าวถึงนี้ด้วยตัวเองเท่านั้น ผมเชื่อว่าในฐานะที่คุณเป็นผู้ออกแบบ ย่อมให้ความจริงและความถูกต้องได้มากกว่าใครทั้งหมด
So, I would
to ask for your cooperation to clarify the fact to many Thai audiophiles, who have suspected in some Accessories which I will mention them myself only.
I do believe that you can clarify the truth and the fact better than anyone because you are the designer of these Accessories.
(30/03/2550 02:15:00)
ความคิดเห็นที่ 2
คำถามมีดังนี้
The questions which needed the answers, for your cooperation, are as the followings,
1. ผมเคยเห็นในเวบไซต์ของคุณว่ามีฝาไม้ Myrtle Wood สำหรับสวิตช์เปิด-ปิดไฟ และฝาสำหรับครอบปลั๊กในเวบไซต์ของคุณเมื่อราว 4-5 ปีก่อน ไม่ทราบว่าคุณช่วยยืนยันได้หรือไม่ว่ามีจริงหรือไม่มี (เฉพาะฝาไม้ที่ตีตราหอย)
I used to see Myrtle Wood which is used for covering on receptacle and switch in your website (
www.cardas.com) 4-5 years ago. Please confirm the existence or non-existence of these Myrtle Wood (only for Myrtle Wood with Cardas logo symbol as shown in picture No.1).
George cardas ตอบว่า
Yes these appear to be wall plates that I made
ใช่แล้วครับ ฝาครอบเหล่านี้ เป็นฝาครอบซึ่งผมได้ผลิตขึ้น
(30/03/2550 02:17:31)
ความคิดเห็นที่ 3
2. เต้ารับที่คุณใช้ในปลั๊กลอย (Power Strip) เป็นของ Eagle เช่นเดียวกับที่ผมส่งภาพมาให้คุณหรือไม่
The receptacle which you have been comprised in your Power Strip is Eagle receptacle as shown in the picture that I attached with this e-mail or not? (as shown in the picture No.3)
George cardas ตอบว่า
Yes these appear to be similar to the receptacles I used in my power strip.
ใช่แล้วครับ ภาพของเต้ารับเหล่านี้ มองดูคล้ายคลึงกับเต้ารับที่ผมใช้ในปลั้กรางของผม
3. ถ้าใช่, ผมทราบว่าคุณไม่ได้ปรับแต่งอะไรทั้งสิ้นเกี่ยวกับเต้ารับตัวนี้จริง แต่ในภาพหนึ่งซึ่งผมได้รับปลั๊กพร้อมฝาไม้ในห่อเดียวกัน ซึ่งเป็นของที่เพื่อนได้ซื้อจากอเมริกามาในช่วงจังหวะเดียวกัน คุณสามารถยืนยันให้ผมได้หรือไม่ว่า ในช่วงเวลาดังกล่าว ทั้งเต้ารับพร้อมฝาที่มีจำหน่ายในเมืองไทย (ตามรูป) และเต้ารับในภาพที่ผมส่งไปนี้ (จากเพื่อนของผมที่ซื้อจากอเมริกา) เป็นอุปกรณ์จากแหล่งเดียวกัน
In the pictures that receptacle and Myrtle Wood cover has brought together in one package. My friend bought this package in United States of America (as shown in picture no.4) and this package was also shown on audio shops in Thailand (as shown in picture no.5) in the same period of time as well.
If the receptacle which comprised in your Power Strip is Eagle receptacle (I knew that you did not tweak this receptacle), Can you confirm that the receptacle which comprised in your Power Strip and the receptacle which brought together in one package is the product from the same resource?
George cardas ตอบว่า
I Cannot confirm from the pictures that they are from the same resource, although it is quite possible, I sold a few of them at
ผมไม่สามารถยืนยันได้จากการดูในรูปภาพว่าเต้ารับเหล่านี้ มาจากแหล่งเดียวกันหรือเปล่า แม้ว่าจะมีความเป็นไปได้สูงทีเดียว, ***ผมได้ขายเต้ารับเหล่านี้จำนวนหนึ่งที่***
4. สิ่งที่ผมต้องการ คือการยืนยันจากคุณว่า เต้ารับที่ผมได้ซื้อมาจากตัวแทนในประเทศไทย และเต้ารับที่เพื่อนผมซื้อมาฝากจากอเมริกา เป็นตัวเดียวกัน ในช่วงเวลาเดียวกัน ไม่ใช่ผลทางเสียง ซึ่งผมพิสูจน์แล้วด้วยตัวเอง
All I need is your confirmation from you that the receptacle which I bought from dealer in Thailand and the receptacle which my friend bought for me as a gift from U.S.A. is the same product (not the same sound quality because I already have proved them myself).
George cardas ตอบว่า
As near as I can tell from the pictures it is possible.
ใกล้เคียงที่สุดเท่าที่ผมสามารถบอกได้จากการดูรูปภาพเหล่านี้ ผมคิดว่าเป็นไปได้ครับ
(30/03/2550 02:18:54)
ความคิดเห็นที่ 4
ขอแจ้งว่าผมจริงจังกับเรื่องนี้มาก ขอให้คุณช่วยเหลือในการให้ข้อมูลต่อเรื่องนี้ด้วย
I am very, very serious about this topic. Please give me the information and the truth about this topic.
ขอแสดงความนับถือ
ยุทธพงศ์ ลิ้ม
Best Regards,
Yutapong Lim
(30/03/2550 02:47:03)
ความคิดเห็นที่ 5
จากคำตอบดังกล่าวทั้ง 4 ข้อที่ผมสอบถามไปนั้น มีเพียงช่วงปลายของคำตอบข้อ 3 ที่ George Cardas ที่ตอบเกือบไว้อย่างชัดเจนคือ ***ผมได้ขายเต้ารับเหล่านี้จำนวนหนึ่งที่*** ซึ่งก็หมายความว่าตัว George Cardas ได้ยืนยันกับผมว่า ในช่วงเวลาดังกล่าว ทั้งเต้ารับพร้อมฝาที่มีจำหน่ายในเมืองไทย (ตามรูป) และเต้ารับในภาพที่ผมส่งไปนี้ (จากเพื่อนของผมที่ซื้อจากอเมริกา) เป็นอุปกรณ์จากแหล่งเดียวกัน ด้วยการยืนยันว่าตนเองเป็นผู้ขายขายปลั๊กผนัง Cardas (ตามรูป) ออกไป
แต่คำตอบที่ขาดห้วนไปส่วนหนึ่งจากอีเมล์ฉบับแรก ทำให้ผมไม่สามารถยืนยันได้อย่างเต็มปากว่า George Cardas ได้ขายจริง (George ยืนยันอยู่แล้วว่าเขาขายจริง จากคำพูดของเขาที่ว่า I sold at )
(30/03/2550 02:49:12)
ความคิดเห็นที่ 6
ผมจึงส่งอีเมล์อีกฉบับไปในวันเดียวกันดังนี้
เรียนสอบถามคุณ George Cardas
Dear Mr. George Cardas,
ก่อนอื่นต้องขอขอบคุณในความใส่ใจและความรวดเร็วในการตอบของคุณมาก Master J.J เคยเล่าเรื่องของคุณให้ผมฟังเสมอ ในแง่ของวินัย และคุณธรรมที่ดี ซึ่งผมได้สัมผัสแล้วจากการตอบอีเมล์ของคุณด้วยความรวดเร็ว
At first, I would
to thank you for your cooperation and your immediate reply. My master, Master J.J. (Mr. Jongjin Sereeraks), always told me about you and your company about the good discipline and virtue, which I can feel them from your reply by e-mail instantly.
เพื่อให้คุณเข้าใจสถานการณที่เกิดขึ้นทั้งหมด ผมขออธิบายรายละเอียดถึงสาเหตุที่ผมต้องส่งอีเมล์มาถึงคุณสักเล็กน้อย
For your understanding very well and preventing misunderstood on the situation, I have to describe the reasons that I must send e-mail to you.
ราว 4-5 ปีก่อนอาจารย์ของผม (Master J.J) ได้รีวิวปลั๊กผนังรุ่นนี้ลงในเวบไซต์ออดิโอทีม ซึ่งเป็นการรีวิวปลั๊กผนังรวมกัน 5 รุ่น ซึ่งต่อมาก็เป็นประเด็นการโต้แย้งจากนักเล่นเครื่องเสียงดังที่คุณทราบดีอยู่แล้ว
About 4-5 years ago, my master (Master J.J.) reviewed the Cardas receptacle and posted in his website,
www.audio-teams.com. In that time, He reviewed 5 receptacles at the same time, and then his review became the argument among Thai Audiophiles as you have known very well.
นักเล่นเครื่องเสียงส่วนหนึ่งกล่าวหาในทำนองว่า ผู้นำเข้า (Audiocom Group) ได้หลอกลวงนักเล่นเครื่องเสียงโดยการนำปลั๊กผนัง Eagle มาขายคู่กับฝาไม้ Myrtle Wood ที่ใช้กับปลั๊กผนังทรงสี่เหลี่ยมในภาพ (ซึ่งตีตรา Cardas) ที่แนบมา ที่น่าเสียใจคือ ถึงกับมีการกล่าวหาว่า Master J.J เป็นหุ้นส่วน หรือ มีการรู้เห็นต่อเรื่องนี้ด้วย เรื่องนี้ สร้างความเสียหายต่อชื่อเสียงของผู้นำเข้า และชื่อเสียงของ Master J.J เป็นอย่างมาก
Some Thai Audiophiles accused master J.J that he conspired with the Cardas Dealer and Distributor, Audio Com Group, to deceive and mislead many audiophiles by bringing Eagle receptacle and Myrtle Wood Cardas wall plate with Cardas logo (as used with receptacle in the attached picture) packing them together and sold in one package. So very sorrowfully that many Thai Audiophiles has accused master J.J. that he is one of partners in the Audio Com Group partnership and contribute that deception and misleading. This accusation has made very serious damage to credit and good reputation of master J.J and Cardas dealer very badly.
(30/03/2550 02:50:01)
ความคิดเห็นที่ 7
ในฐานะที่ผมเป็นลูกศิษย์ของ Master J.J และได้ร่วมทำงานกับอาจารย์มาหลายปี ผมเชื่ออย่างสนิทใจว่า Master J.J เป็นนักวิจารณ์ที่มีอุดมการณ์ และมีจรรยาบรรณสูงมาก ไม่ได้เป็นคนแบบที่ถูกกล่าวหา แต่เพราะผมเป็นลูกศิษย์จึงไม่มีใครเชื่อว่าผมพูดเรื่องจริง
I am the apprentice of master J.J. and I have worked together with him for many years. I do believe that master J.J. is a good reviewer with good willing, high ethics and morals. I do believe that he did not and has not done as the accusation, but I am his apprentice so some Thai Audiophiles do not believe me.
เรื่องจริงอีกเรื่องหนึ่งที่ต้องเล่าให้คุณฟังเพื่อให้ทราบสถานการณ์ที่แท้จริงทั้งหมด กลุ่มคนที่ได้ส่งอีเมล์ไปสอบถามเรื่องปลั๊ก Cardas จากเมืองไทย ผมต้องแจ้งให้คุณทราบว่ากลุ่มคนเหล่านี้คือผู้เสียผลประโยชน์จากเรื่องนี้ทั้งทางตรงและทางอ้อมจากงานวิจารณ์ของ Master J.J และทีมงาน เพราะถ้าไม่ใช่ เหตุผลใดที่เขาเหล่านี้ต้องโจมตีชื่อเสียงของ Master J.J, ผู้นำเข้า(Audiocom Group), และเวบไซต์
www.audio-teams.com ต่อเนื่องเป็นเวลานานกว่า 5 ปี
There is a true story that I have to tell you to know the situation of Audio Society in Thailand. Thai Audiophiles from Thailand that sent e-mail to you or Mrs. Colleen about Cardas receptacle are the man who lost their benefit directly and indirectly from the reviews of Master J.J. and staff of Master J.J. If it is not the matter-of-benefit, what are the reasons to discredit good reputation of Master J.J., Cardas dealer (Audio Com Group) and
www.audio-teams.com continuously and periodically more than 5 years?
ผมได้ตรวจสอบในทางลับ (มีเอกสารยืนยัน ถ้าคุณต้องการ) พบว่าคนส่วนใหญ่ที่โจมตีเรื่องนี้ เป็นผู้เสียประโยชน์จากการทำผิดกฎระเบียบ webboard ของเวบไซต์ด้วยการหลอกลวงว่าตัวเองเป็นเพียงนักเล่นเครื่องเสียง และฉวยโอกาสในการแอบอ้างว่าเป็นนักเล่นเครื่องเสียงในการขายอุปกรณ์เครื่องเสียงมือสองด้วยราคาสูง แต่เบื้องหลังคือพ่อค้าเครื่องเสียงมือสองทั้งเครื่องเสียงและ softwere โดยกลุ่มคนดังกล่าวมีเวบไซต์เปิดขายอุปกรณ์เครื่องเสียงอย่างโจ่งแจ้งหลายเวบไซต์ และบางส่วนที่เป็นอุปกรณ์ประเภทสายสัญญาณและสายลำโพง กลุ่มคนกลุ่มนี้ได้ลักลอบนำของหนีภาษีเข้ามาจำหน่ายในประเทศไทยผ่านช่องโหว่ทางศุลกากร ซึ่งในบางครั้ง ผมทราบว่ามีผลิตภัณฑ์ของคุณรวมอยู่ในรายการด้วย
I have investigated secretly (I have confirmed papers if you want to see), and found that most of people who accused Master J.J., Cardas dealer and
www.audio-teams.com are the merchant who run second hand business in Audio Components and Software. These people have their own websites, many website, to sell Audio Components. They have brought some products such as Interconnects and Speaker Cables secretly into Thailand through the gap of the custom system without tax payment, your products are included in the list many times.
เมื่อมีผู้ร้องเรียน เวบไซต์จึงลบ user name ของบุคคลกลุ่มนี้ออกไป เพราะทำผิดกฎกติกาของเวบไซต์ที่ไม่สนับสนุนให้พ่อค้าเครื่องเสียง ปลอมแปลงตัวเข้ามาขายอุปกรณ์เครื่องเสียงในทุกกรณี นี่จึงเชื่อได้ว่า เป็นประเด็นโต้แย้งที่ซ่อนความจริงไว้ภายในคือการขัดแย้งผลประโยชน์ทางการค้าอย่างร้ายกาจ
When someone told Master J.J. about products without tax payment, Master J.J. erased User Name of those people who did not do the right way from the list of member. Because the rules of website, in every case, do not contribute Merchant, Business Man who disguise to sell any Audio Components. The arguments which hide the truth inside are the benefits of trading very enormously.
(30/03/2550 02:50:42)
ความคิดเห็นที่ 8
กลับมาที่ปลั๊กผนังที่ผมกล่าวถึงอีกครั้ง
Back to Cardas receptacle which I mentioned again,
สิ่งที่ผมยืนยันได้เป็นส่วนตัว คือในช่วงเวลาเดียวกันกับที่ผู้นำเข้า (Audiocom Group) ได้นำปลั๊กผนังพร้อมฝาไม้เข้ามาจำหน่าย ผมก็ฝากให้เพื่อนที่อยู่อเมริกาซื้อปลั๊กผนังรุ่นดังกล่าวมาฝากด้วยเช่นกันจำนวน 3 ชุด (จากทั้งหมด 10 ชุด) พร้อมด้วยจั๊มเปอร์, ขั้วต่อ RCA, Adapter, รวมถึงสายโมดิฟาย Cardas เบอร์ 11.5 และเบอร์ 15.5 เพื่อมาใช้งานเป็นส่วนตัวจำนวนหนึ่ง
I can confirm this situation privately myself. In the time that Cardas dealer (Audio Com Group) brought Cardas receptacle to sell in Thailand, I told my friend who stayed in U.S.A. to buy some Cardas receptacles from the United States of America for me 3 packages (He bought 10 packages) as a gift in the same period of time. I also told him to buy some Cardas Jumpers, Cardas Connectors and Cardas AC cords No. 11.5 and 15.5 for component modification for my private use.
เมื่อผมได้รับปลั๊กผนัง Cardas ทั้งสองมาเปรียบเทียบ ปรากฏว่าทั้งบรรจุภัณฑ์ ตัวปลั๊กผนัง รวมถึงฝาไม้ Myrtle Wood เป็นชนิดเดียวกันทุกประการ และจากการลองฟังอย่างจริงจังตลอดเวลา 4-5 ปี ผลทางเสียงก็เป็นไปในลักษณะเดียวกันทุกประการ (ผมเคยลองใช้งาน Power Strip อยู่ช่วงเวลาหนึ่ง เคยเปรียบเทียบตัวปลั๊กผนังทั้งสองอย่างละเอียดแล้ว)
When I received both of Cardas receptacles (from U.S.A. and dealer in Thailand), the packages, receptacles and Myrtle Wood wall plates are the same as well, there is no difference between them at all. When I listened to both of them, the sound and the characteristic are also still the same (I used to use Power Strip for a long period of time and already compared these two receptacles very carefully).
ผมจึงเชื่อมั่นจากการพิสูจน์ด้วยตาและหูของตัวเอง แล้วว่า นี่คือปลั๊กที่ Cardas เคยขายจริง เพราะถ้ามีปลั๊กผนัง Cardas รุ่นนี้เฉพาะที่เมืองไทย แต่ไม่มีในอเมริกา ก็อาจคาดเดาได้ว่าผู้นำเข้าได้ซื้อปลั๊ก Eagle มาใช้แทน แต่เพราะมีปลั๊ก Cardas แบบเดียวกันทุกประการวางขายที่อเมริกา จึงเชื่อได้ว่าผู้นำเข้าไม่ได้หลอกลวง
So, I do believe that they are Cardas receptacles which used to be sold, by many times of the proofs through my eyes and ears. Because, if these Cardas receptacles have been sold in Thailand only, not ever been sold in U.S.A., then this can presume that the dealer may buy Eagle receptacle and packed the packages by himself. But, there is the same kind of Cardas receptacles sold in U.S.A., so it can believe that the dealer did not deceive Thai Audiophiles.
***ผมกำลังติดต่อขอยืม Cardas Power Strip ซึ่งผลิตโดยคุณ เพื่อถ่ายรูปและส่งให้คุณเปรียบเทียบกัน ซึ่งต้องขอยืมจากเพื่อนที่ใช้งานอยู่ หากคุณต้องการให้ผมถ่ายรูปเปรียบเทียบในมุมใด ขอให้แจ้งกลับมาด้วย
I am borrowing your product, Cardas Power Strip, from my friend to take photographs and I will send them to you for comparison. If you want see to a photograph in specific view for comparison, please let me know.
อีกทางหนึ่ง ก็กำลังติดต่อเพื่อนที่ซื้อปลั๊กผนังพร้อมกับฝาไม้ Myrtle Wood ที่ซื้อจากอเมริกาว่าเขาซื้อที่ร้านไหน เพื่อจะได้สอบถามไปที่ร้านเพื่อให้ช่วยยืนยันความบริสุทธิ์ของผู้ถูกกล่าวหาคือ Master J.J, ผู้นำเข้า(Audiocom Group), และเวบไซต์
www.audio-teams.com อีกทางหนึ่ง ซึ่งในช่วงนี้ เพื่อนผมกำลังค้นเอกสารในการซื้ออยู่
(In another way, I am contacting my friend who bought Cardas receptacle and Myrtle Wood wall plate simultaneously and ask him about the shop that sold Cardas receptacle to him. I will contact the shop and ask for cooperation to confirm the purity of the accused (Master J.J., Cardas dealer and
www.audio-teams.com). My friend is trying hard to find the paper of purchasing.)
เมื่อได้เอกสารยืนยันครบถ้วนแล้ว ผมจะรีบส่งไปยังคุณอย่างเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้***
When I have completely confirmed papers, I will send them to you as soon as possible.
(30/03/2550 02:51:24)
ความคิดเห็นที่ 9
(เพื่อนของผมเคยซื้อปลั๊กผนัง Eagle ที่เหมือนกันทุกอย่างมา และผมได้นำมาทดลองฟังเปรียบ เทียบกัน ปรากฏว่าเสียงแตกต่างกันอย่างมาก ปลั๊กผนังของเพื่อนเสียงหยาบ กระด้าง ไม่มีความนุ่มนวลเช่นปลั๊กผนัง Eagle ที่ซื้อมาพร้อมกับฝาไม้ Myrtle Wood ซึ่งในกรณีนี้ ผมทดลองที่ตัวปลั๊กเพียงอย่างเดียว ไม่ใช้ฝาไม้ Myrtle Wood ของคุณเพราะมั่นใจว่าจะเป็นตัวแปรที่ทำให้การวิเคราะห์เกี่ยวกับปลั๊กผนังทั้งสองเบี่ยงเบนประเด็นไป)
My friends bought Eagle receptacles which are the same look as Cardas receptacles and I brought them to compare the sound quality with Cardas receptacles by listening. The results are not the same and the sounds are very different. The Eagle receptacle sounded very harsh, there is no soft in their sound such as appearing in Eagle receptacle (Cardas receptacle) which I bought together with Myrtle Wood wall plate. In this case, I test by listening to only the receptacle, no use of your Myrtle Wood wall plate, because I did not want any factors to divert the analysis on the two receptacles.
ทีนี้, ในฐานะที่คุณเป็นผู้ออกแบบและเจ้าของผลิตภัณฑ์ ผมอยากจะขอร้องให้คุณช่วยให้ความกระจ่างในเรื่องนี้แก่ผมด้วย เพราะหลายปีที่ผ่านมานี้ ผู้นำเข้าและ Master J.J ยังคงถูกกล่าวหาอยู่ตลอดมา เมื่อผมกล่าวถึงเรื่องนี้ขึ้นมาอีกครั้งในเวบบอร์ด กลุ่มบุคคลที่ไม่เชื่อถือและเสียผลประโยชน์ต่อเรื่องนี้ก็ได้ส่งอีเมล์ไปถามคุณ และ Colleen ภรรยาของคุณ (ซึ่งคุณคงทราบแล้ว) เพื่อทำลายความน่าเชื่อถือของผู้นำเข้า, Master J.J และเวบไซต์
www.audio-teams.com *** อธิบายแทรก....ผมขณะที่พิมพ์ ผมได้แจ้งถึงสถานะของ Colleen Cardas ผิดจากที่เป็นจริงว่าเป็นภรรยาของ George Cardas แต่ในความจริงแล้ว เธอคือ บุตรสาว ***
By the way, because you are the designer and the owner of Cardas products, I would
to ask for your cooperation to clarify this argument (about Cardas receptacle) to me. It has been so many years that my Master J.J. and Cardas dealer still have been accused.
When I mentioned about this Cardas receptacle in website
www.audio-teams.com, there are some Thai Audiophiles who do not believe that the receptacles are Cardas receptacle and lost their benefit from this argument had sent e-mail to your wife, Mrs. Colleen Cardas, to ask about it (You may have known very well) to discredit Master J.J and Cardas Dealer in Thailand.
ผมไม่ได้ต้องการขอร้องให้คุณช่วยมากมาย เพียงแต่ต้องการคำตอบเรื่องเดียวเท่านั้น คำถามคือ
I do not want to bother you; I only want to know the fact or the answer, only one answer.
The question is: ?The Cardas receptacles and Myrtle Wood wall plates which my friend bought from the United States of America used to be sold in the United States of America for 4-5 years ago, Is it true or not??
คำถาม คือ: เต้ารับ Cardas และ Myrtle Wood wall plates ซึ่งเพื่อนของผมได้ซื้อมาจากประเทศสหรัฐอเมริกานั้น เคยมีการขายในประเทศอเมริกาเมื่อเวลา 4-5 ปีก่อน เป็นเรื่องจริงหรือไม่ครับ
Best Regards,
Yutapong Lim
ดัวยความนับถืออย่างสูง
ยุทธพงศ์ ลิ้ม
-------------------------------------------------------------------------------
(30/03/2550 02:52:07)
ความคิดเห็นที่ 10
ใช้เวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมง George cardas ได้ตอบอีเมล์กลับมาเพียงสั้นๆ แต่ได้ใจความดังนี้
(30/03/2550 02:53:21)
ความคิดเห็นที่ 11
-------------------------------------------------------------------------------
----- ข้อความที่ส่งต่อมาจาก george@cardas.com -----
วันที่: Sun, 25 Mar 2007 16:28:47 -0700
จาก: george cardas <george@cardas.com> ตอบกลับไปยัง:george cardas <george@cardas.com>
เรื่อง: Re: Please Clarify the argument on Cardas Receptacle in Thailand
เรื่อง: ตอบกลับ: โปรดให้ความกระจ่างต่อข้อโต้แย้งเรื่องเต้ารับ Cardas ในประเทศไทย
ถึง: yutapong@audio-teams.com
*** It is true that I sold Recepticals and Myrtlewood wall plates 4-5 years ago. ***
George
****** เป็นเรื่องจริงครับ ที่ผมได้ขายเต้ารับ และ Myrtle Wood wall plates เมื่อ 4-5 ปีที่แล้ว******
จอร์จ
The question is: ?The Cardas receptacles and Myrtle Wood wall plates which my friend bought from the United States of America used to be sold in the United States of America for 4-5 years ago, Is it true or not??
Best Regards,
Yutapong Lim
ดัวยความนับถืออย่างสูง
ยุทธพงศ์ ลิ้ม
----------------------------------------------------------------------
(30/03/2550 02:54:25)
ความคิดเห็นที่ 12
จากคำตอบข้างต้น ให้สังเกตว่าผมระบุอย่างชัดเจนลงไปที่ตัวปลั๊กผนังเลยว่า The Cardas receptacles and Myrtle Wood wall plates ซึ่งตัว George cardas เองก็ตอบชัดเจนแล้วว่าเขาเป็นผู้ขายตามระยะเวลาที่ผมระบุ (4-5 ปีที่ผ่านมา) ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่เกิดปัญหาปลั๊ก Cardas ในเมืองไทย
อ่านถึงตรงนี้ หลายท่านอาจสงสัยว่าทำไมผมจึงถามเจาะจงไปที่ปลั๊กผนัง Cardas ที่เพื่อนซื้อมาจากอเมริกา? อย่างนี้จะแก้ข้อกล่าวหาได้อย่างไร?
ประเด็นแรก, การที่ George Cardas ยืนยันว่าตัวเองเป็นผู้ขายในช่วงเวลาดังกล่าวในอเมริกา ก็เพื่อต้องการให้ทุกท่านทราบความจริงว่า ปลั๊กผนัง Cardas ที่ว่านี้ไม่มีขายเฉพาะที่เมืองไทย แต่ที่อเมริกาก็มีขาย ซึ่งขายโดย Cardas เองทั้งสิ้น
ประเด็นที่สอง, บรรจุภัณฑ์รวมถึงปลั๊กผนังและฝาไม้ Myrtle Wood ที่เพื่อนผมซื้อจากอเมริกามาฝาก และของผู้นำเข้า (Audiocom Group) คือปลั๊กที่มาจากแหล่งเดียวกัน คือ Cardas ไม่มีทางที่ผู้นำเข้าจะทำขึ้นมาเองแล้วส่งไปขายที่อเมริกา หรือลักลอบนำปลั๊ก Eagle รูปทรงเดียวกันมาสอดไส้จำหน่ายด้วยตัวเองแน่นอน เพราะห่อพลาสติกที่ใส่มานั้นเป็นชนิดเดียวกัน (ตามภาพ)
ปลั๊กผนัง Cardas ข้างซ้าย คือปลั๊กที่เพื่อนของผมซื้อมาจากอเมริกา
ปลั๊กผนัง Cardas ข้างขวา คือปลั๊กที่ผมซื้อมาจากผู้นำเข้าฯ
(30/03/2550 02:55:09)
ความคิดเห็นที่ 13
อีกภาพหนึ่งที่สามารถยืนยันได้ในระดับหนึ่ง ปลั๊กผนัง Cardas พร้อมฝาไม้ทั้งสองแหล่ง ถูกติดตั้งในปลั๊กลอยเดียวกันในการลองฟังเปรียบเทียบทางเสียง ซึ่งในภาพที่เห็นนี้เป็นห้องฟังห้องแรกของผมที่ใช้งานในช่วงแรกตั้งแต่เริ่มเล่นเครื่องเสียง จนกระทั่งย้ายขึ้นไปใช้ห้องฟังใหม่ในปัจจุบันเมื่อ 4 ปีที่ผ่านมา
เท่ากับว่า ภาพข้างต้นมีอายุไม่ต่ำกว่า 4 ปี ซึ่งอยู่ในช่วงคาบเกี่ยวกับเหตุการณ์ในอดีตเรื่องปลั๊กผนัง Cardas ที่อ้างถึงข้างต้น
เป็นที่น่าเสียดายว่า ผมไม่มีภาพถ่ายประกบระหว่างปลั๊กผนัง Cardas ทั้งสองตรงๆในทุกมุม เพราะไม่รู้ว่า หลายปีต่อมาจะต้องใช้ภาพเปรียบเทียบในลักษณะนี้ และจะต้องมาอธิบายต่อข้อกล่าวหาในลักษณะนี้
(30/03/2550 02:57:23)
ความคิดเห็นที่ 14
เมื่อยืนยันหลักฐานวัตถุจากสองแหล่งคืออเมริกา และเมืองไทย เป็นตัวเดียวกันได้ในระดับหนึ่ง และผู้ผลิตเองก็บอกว่าได้ขายออกไปจริงๆเมื่อ 4-5 ปีที่ผ่านมา จึงพิสูจน์ได้ว่า ปลั๊กผนัง Cardas (โมเดล Eagle) ที่ถูกกล่าวหามาตลอด
George Cardas ได้ขายด้วยตัวเองจริง! ไม่ใช่เป็นไปตามข้อกล่าวหาทุกข้อ
ส่วนประเด็นเรื่องคุณภาพเสียงนั้นเป็นอีกประเด็นหนึ่ง ไม่เกี่ยวกับข้อกล่าวหาคือ Cardas ไม่เคยจ้างใครผลิตปลั๊กผนัง และไม่มีใครเคยผลิตปลั๊กผนังให้ Cardas
(แทรกอีกภาพที่เปรียบเทียบปลั๊กผนัง Cardas ทั้งสองตัวด้วยการใช้แฟลช)
(30/03/2550 03:00:30)
ความคิดเห็นที่ 15
ต่อข้อสงสัยว่าทำไมสอบถามไปยัง Colleen Cardas แล้วจึงได้รับคำตอบว่า เป็นเรื่องเข้าใจผิดที่นานมากแล้ว เราไม่เคยจ้างใครผลิต และไม่มีใครเคยผลิตให้เรา ผมขออธิบายดังนี้
นักเล่นทั่วไปคงไม่ทราบ แต่ผมทราบว่า Colleen Cardas เป็นบุตรสาวของ George Cardas ที่เพิ่งจะขึ้นมาทำงานในตำแหน่งประธานบริษัทไม่เกิน 3 ปีที่ผ่านมา แต่เรื่องปลั๊กผนัง Cardas ที่เกิดขึ้นนั้นนานกว่า ซึ่งตอนนั้น Colleen Cardas ทำงานฝ่ายการเงินของบริษัท และไม่เกี่ยวข้องกับเรื่องนี้แม้แต่น้อย อีกประการหนึ่ง การออกแบบผลิตภัณฑ์ หรือคัดเลือกอุปกรณ์จากแหล่งต่างๆเข้ามาประกอบในผลิตภัณฑ์ใดๆ จะต้องใช้ทักษะ ความชำนาญ และประสบการณ์ที่สูงมาก จุดนี้เชื่อว่า Colleen ซึ่งเป็นบุตรสาวไม่มีหรือถ้ามีก็ต้องน้อยกว่า George ผู้พ่ออย่างแน่นอน
ฉะนั้น คำตอบของ Colleen Cardas ที่ตอบในลักษณะนี้ก็ถูกต้องอยู่แล้ว เพราะเธอไม่รู้เรื่อง ไม่รู้รายละเอียดลึกๆเกี่ยวกับเรื่องนี้
ข้อสังเกตที่ผมต้องตั้งให้ทุกท่านพิจารณาคือ เหตุใดกลุ่มบุคคลดังกล่าวจึงไม่สอบถามไปยัง George Cardas ซึ่งเป็นคนที่รู้เรื่องดีที่สุด แต่กลับไปถามที่ Colleen Cardas บุตรสาวของ George Cardas?
เป็นไปได้หรือไม่ ที่กลุ่มบุคคลดังกล่าวได้สอบถามไปยัง George Cardas แล้วได้รับคำตอบในลักษณะเดียวกับผม เลยไม่ได้ใช้ข้อมูลในส่วนนั้น?
คิดตามสามัญสำนึกทั่วไป เพื่อนสมาชิกคิดว่าคำตอบของ George Cardas ซึ่งเป็นผู้ออกแบบและก่อตั้งยี่ห้อ Cardas มายี่สิบกว่าปี หรือคำตอบของ Colleen Cardas บุตรสาว ซึ่งทำงานฝ่ายบัญชีในช่วงเวลาดังกล่าว และเพิ่งจะขึ้นมาทำงานในตำแหน่งประธานบริษัทไม่ถึง 3-4 ปี คำตอบเกี่ยวกับเรื่อง ผลิตภัณฑ์ ในอดีต ของใครจะถูกต้องแม่นยำ และน่าเชื่อถือกว่ากัน
หรือจะเชื่อคำพูดของลูกสาวอย่าง Colleen Cardas ที่ทำงานฝ่ายบัญชีในช่วงเวลาดังกล่าว และเพิ่งจะขึ้นมาทำงานในตำแหน่งประธานบริษัทไม่ถึง 3-4 ปี
ให้ดูตรงภาพที่ผมแนบมาให้นะครับ ระหว่างที่ George Cardas ส่งอีเมล์กลับมาที่ผม ก็ได้ส่งจดหมายดังกล่าวสำเนาถึง Colleen Cardas ด้วยในเวลาเดียวกัน
แต่ในภาพที่เพื่อนผมส่งมาให้ผมในส่วนที่ Colleen Cardas ตอบนั้น ไม่มีการส่งสำเนาให้ George Cardas ผู้เป็นพ่อ ซึ่งเท่ากับตอนที่ Colleen Cardas ตอบคำถามของกลุ่มคนพวกนั้น George Cardas ไม่รู้เรื่อง แต่ตอนที่ George Cardas ตอบผม Colleen Cardas รับทราบเรื่องราวแล้ว
ถ้า George Cardas รู้เรื่องราวทั้งหมดจาก Colleen Cardas แล้ว เหตุผลอะไรที่ พ่อต้องตอบสวนทางกับลูกสาว ถ้าไม่ใช่เพราะลูกสาว ***ตอบผิด!!!***
ในทางกลับกัน ถ้าท่านเป็น George Cardas ระหว่างคนไทยสองกลุ่มให้ข้อมูลขัดแย้งกัน ท่านจะเชื่อใครดีระหว่าง คนที่มีตัวตนจริงอย่างผม หรือ คนที่ไม่รู้ว่าเป็นใคร?
(30/03/2550 03:01:26)
ความคิดเห็นที่ 16
เมื่อกล่าวถึง คนที่ไม่รู้ว่าเป็นใคร แล้ว ก็ต้องให้ข้อมูลเชิงลึกบางส่วนแก่ทุกท่านทราบด้วย เพื่อให้ทราบข้อเท็จจริงที่คนกลุ่มซุกซ่อน และเปิดเผยไม่ได้อยู่
ดังเช่นที่เห็นในอีเมล์ ผมอธิบายให้ George Cardas ทราบก่อนว่า กลุ่มคนดังกล่าวคือบุคคลที่เสียผลประโยชน์ทั้งทางตรงและทางอ้อมจากผม หรืออาจรวมถึงเวบไซต์ audio-teams.com
ลองคิดดูนะครับ, เหตุผลอะไรที่ทำให้คนกลุ่มนี้ต้องโจมตี และทำลายความน่าเชื่อถือของผมและเวบไซต์ คนทั่วไปไม่เห็นด้วยกับแนวทางการทำงานของคนๆหนึ่ง อย่างมากก็ไม่ยุ่งเกี่ยว ไม่เสวนาด้วยก็เท่านั้น แต่ตลอดเวลาหลายปีที่ผ่านมา กลุ่มคนดังกล่าวยังตั้งหน้าตั้งตาโจมตีในทุกเนื้อหาอย่างต่อเนื่องไม่หยุดหย่อน เรียกว่าไม่จำเป็นต้องมีเหตุผลที่เหมาะสมก็โจมตีได้อย่างเมามัน
เหตุผลเดียวที่ผมนึกออก คือ เสียผลประโยชน์
คำถามคือ ผมหรือกิจกรรมใดของผมหรือเวบไซต์ที่ผ่านมา ทำให้เกิดการ เสียผลประโยชน์ ต่อกลุ่มคนดังกล่าว?
ประเมินจากเนื้อหาทั้งหมดในเวบไซต์ดังกล่าว ผมมั่นใจว่าน่าจะมาจาก บอร์ดเครื่องเสียงมือสอง เพราะลำพังคำถามคำตอบอื่นๆในเวบบอร์ด คงไม่ใช่สาเหตุที่มีน้ำหนัก ยิ่งช่วงหลังที่ผ่านมานี้ จะเห็นได้ว่ามีการโจมตีในแง่ของการปล่อยให้ พ่อค้าแอบแฝง มาขายของในบอร์ดเครื่องเสียงมือสองได้อย่างเต็มที่ ทำนองว่า เวบไซต์มีส่วนรู้เห็นเป็นใจ (ซึ่งไม่ใช่ข้อเท็จจริง)
ประเด็นที่ต้องตั้งเป็นข้อสังเกตคือ หากท่านเป็นนักอ่านนักเล่นทั่วไป จะทราบได้อย่างไรว่าสมาชิกคนไหนมีพฤติกรรมที่เข้าข่าย ขนาดนักวิจารณ์อย่างผมซึ่งช่วยดูแลบอร์ดและทำงานที่บอร์ดแห่งนี้มาหลายปียังไม่ทราบเรื่องพวกนี้ ลำพังกิจการส่วนตัวที่ต้องดูแลผมก็วุ่นวายพอสมควรอยู่แล้ว ยังมีงานรีวิวเครื่องเสียงอีกนับหลายสิบรายการที่ยังค้างอยู่ ผมจะมีเวลาไปดูแลเรื่องนี้ได้อย่างไร
ที่มารู้จริงๆ ก็ตอนที่ถูกร้านค้าตำหนิในทำนองที่ว่า เวบฯออดิโอทีมปล่อยให้คนๆนี้ขายของอยู่ได้ยังไง คนชื่อ...........เป็นพ่อค้าจับมาปล่อยไปชัดๆ ผมจึงส่งเรื่องต่อไปให้เวบมาสเตอร์เพื่อทำการตรวจสอบ
คำถามคือ แล้วกลุ่มคนดังกล่าวรู้ได้อย่างไรว่าใครเป็นนักเล่น ใครเป็นพ่อค้า ถ้าไม่ใช่ตัวเขาเป็นพ่อค้าเสียเอง?
กล่าวหาลอยๆอย่างนี้ คงไม่ต่างอะไรกับเขา ผมยกตัวอย่างให้สังเกตเพิ่มเติมเล็กน้อย
- บางกระทู้ของเวบไซต์ดังกล่าว จะกล่าวพาดพิงถึงอุปกรณ์เครื่องเสียงที่ห้างเยาฮัน (Fortune) ในทำนองเสียๆหายๆ ว่า ร้านนี้เอาของปลอมมาขาย ร้านนั้นเอาเครื่องเสียงที่ถูกยำจนเละมาหลอกขาย........ทำไมเขารู้ว่าเครื่องเสียงตัวนี้มาจากร้านดังกล่าว? และทำไมรู้ละเอียดถึงขั้นนั้น?
- บางกระทู้ จะกล่าวถึงสมาชิกบางคนที่ประมูลอุปกรณ์เครื่องเสียงจากเวบไซต์ Ebay ว่าเอามาค้ากำไรเกินควร แล้วฉวยโอกาสจากช่องโหว่ที่ยากแก่การตรวจสอบจากทีมงาน ลงประกาศขายที่เวบไซต์ออดิโอทีม..........ถามว่า คนทั่วไปจะรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร ถ้าไม่ใช่เพราะคนกลุ่มนี้ก็วนเวียนอยู่ใน Ebay เช่นเดียวกัน? หรือ แย่งประมูลของตัดหน้ากัน?
ผมมีข้อมูลและรายละเอียดที่ชี้ไปถึงตัวคนจริงๆของสมาชิกเวบไซต์ดังกล่าวได้หลายคน ทราบว่าหลายคนในนั้น เป็นบุคคลที่มีการศึกษาสูง บางคนจบการศึกษาจากต่างประเทศ มีฐานะการเงิน สถานะทางสังคม รวมถึงหน้าที่การงานที่ดีมาก และหลายคนก็เป็นพ่อค้าเครื่องเสียงมือสองแอบแฝงด้วยวิธีการดังกล่าว แต่เพราะอาจถูกร้องเรียนไปยังเวบมาสเตอร์ ถึงถูกลบสถานะสมาชิกไปเช่นเดียวกับหลายท่าน
จึงไม่ใช่เรื่องที่น่าแปลกใจอะไร หากกลุ่มคนดังกล่าว จะรู้เรื่องลึกๆในวงการพ่อค้าเครื่องเสียงด้วยกัน และโจมตีเวบไซต์ออดิโอทีมด้วยเหตุผลดังกล่าว เพราะเป็นข้อสังเกตที่สมเหตุสมผลตามเหตุผลของเขา (ฝ่ายเดียว)
หากท่านเคยแวะเวียนไปยังเวบไซต์ดังกล่าว ท่านจะพบว่ากลุ่มคนเหล่านี้ใช้วิธีการสาดโคลนที่เรียบง่าย และหยาบช้าที่สุด คือการอ้างว่าเวบไซต์ของตัวเอง เป็นกลุ่มคนที่ต้องการ แฉเบื้องหลัง หรือ ขุดคุ้ยความจริง ของนักวิจารณ์หรือร้านค้าในวงการเครื่องเสียงได้อย่างฉะฉาน โดยไม่เกรงกลัวใครหน้าไหนทั้งสิ้น
*** ตรงนี้แหละครับที่เป็นข้อสังเกตสำคัญ เพราะถ้าไม่ใช่ คนวงใน จริงๆ จะรู้เรื่องลึกๆที่เขาอ้างได้อย่างไร? ***
ผมขอถามว่า หากเป็นเรื่องจริงทั้งหมด เหตุผลใดที่ไม่เปิดเผยตัว? ทำไมไม่กล้าบอกความจริงอีกครึ่งหนึ่งว่าท่านเป็นพ่อค้าเครื่องเสียงมือสองที่ถูกลบชื่อจากเวบไซต์ออดิโอทีม เพราะทำผิดกติกาบอร์ดซื้อ-ขาย? หรือเพราะรู้ว่า ถ้าตัวตนจริงๆของตัวเองถูกเปิดเผย น้ำลายที่ถ่มขึ้นไปบนฟ้า จะกลับมารดหน้าตัวท่านเอง?
(30/03/2550 03:02:40)
ความคิดเห็นที่ 17
เช่นดังกระทู้ปลั๊กผนัง Cardas แม้แต่อีเมล์ที่ส่งไปยัง Colleen Cardas ยังต้องลบชื่อผู้ส่งออกไป ไหนว่ากล้าเปิดเผยความจริง ทำไมไม่เปิดให้หมด? (ตรงนี้ต่างจากผม เพราะส่วนที่ผมปิดข้อมูลไว้ ไม่ต้องการให้เห็น URL ของอีเมล์ส่วนตัว (ป้องกันการ Hack) และทนายความที่ผมส่งข้อมูลต่อไปให้ ซึ่งไม่จำเป็นต้องให้คนอื่นทราบข้อมูล)
ไหนๆก็มาถึงตรงนี้แล้ว คนที่โพสต์อาจไม่กล้าเปิดเผยตัว แต่ผมจะเปิดเผยข้อมูลบางส่วนที่พอจะเปิดให้ทราบในที่สาธารณะได้สักเล็กน้อย (ส่วนที่จำเป็นต่อการดำเนินคดีในศาลฯ ทั้งบุคคลดังกล่าว กลุ่มคนดังกล่าว และเวบไซต์ดังกล่าว ขออนุญาตสงวนไว้เป็นความลับเพื่อใช้เมื่อต้องดำเนินการทางกฎหมายนะครับ)
คนที่โพสกระทู้ดังกล่าว แท้จริงแล้วเป็นพ่อค้าแผ่นเสียงมือสอง เปิดเวบไซต์เล็กๆขายแผ่นเสียงที่ตนเองไปซื้อตัดถูกๆมาจากห้างชื่อดัง หน้าที่การงานหลัก ทำงานเป็นผู้บริหารระดับสูงในบริษัทเอเจนซี่โฆษณาชื่อดัง และมีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักอย่างดีในวงการโฆษณา เพราะเคยรับงานโฆษณาชิ้นใหญ่มากๆโครงการหนึ่งที่ทุกท่านคงเคยเห็นผ่านตามาบ้าง ที่ทำงานอยู่ย่านสีลม นอกจากการขายแผ่นเสียงมือสอง ยังนิยมชมชอบพระเครื่องเป็นพิเศษ ขับรถ Toyota Altis ฯลฯ
คนๆนี้ เคยสมัครและแฝงตัวเข้ามาขายแผ่นเสียงมือสองในเวบไซต์ออดิโอทีม แต่เพราะตัวเองเปิดเวบไซต์ ซึ่งก็หมายถึงเป็นพ่อค้าอย่างชัดเจน จึงถูกลบชื่อออกจากเวบไซต์ออดิโอทีม
แล้วการที่โจมตีเรื่องปลั๊กผนัง Cardas ก็เป็นที่ชัดเจนแล้วว่า บุคคลดังกล่าว เป็นคนที่คร่ำหวอดอยู่ในวงการเกิน 5 ปีขึ้นไป เพราะเรื่องนี้เป็นเรื่องเก่าตั้งแต่เวบไซต์ออดิโอทีมยังไม่บังคับสมัครสมาชิกด้วยระบบ Register สมาชิกรุ่นใหม่ที่เล่นเครื่องเสียงมาไม่เกิน 3 ปีเช่นเพื่อนผมหลายคนที่เพิ่งรู้จักกันใหม่ๆจากกิจกรรม รู้ไปก็เท่านั้น สัญจร ยังไม่มีใครรู้เรื่องนี้เลย
แล้วคนๆนี้รู้เรื่องดังกล่าวได้อย่างไร?
เมื่อผมสืบต่อเนื่องไปยังคนในวงการฯท่านอื่นที่สามารถช่วยเหลือได้ จึงทราบว่าไม่เพียงบุคคลผู้นี้เท่านั้น แต่ยังมีอีกหลายคนที่ต้องการจะทำลายชื่อเสียงของเวบไซต์ออดิโอทีมชนิดที่ต้องให้ ตายกันไปข้างหนึ่ง!
และเหตุที่ต้องเป็นผม ก็เพราะกลุ่มคนเหล่านี้เชื่อว่าผมยังใหม่ในวงการ ทำงานช่วยอาจารย์เป็นหลักในเวบไซต์ และพรรษายังอ่อนอยู่ในสายตาของเขา เพราะฉะนั้น ถ้ากำจัดผมไปในวันนี้ได้เร็วเท่าไหร่ ก็จะเป็นผลดีต่อการค้าของพวกเขาเท่านั้น
ในทางอ้อม, ก็เท่ากับว่าทำลายความน่าเชื่อถือส่วนหนึ่งของเวบไซต์ออดิโอทีมไปในตัว ซึ่ง ชื่อเสียง สำหรับนักวิจารณ์เครื่องเสียงนั้น เปรียบได้เสมือนดัง ชีวิตทั้งชีวิต!!!
เพื่อนผมไปเดินซื้อแผ่นมือสองที่ร้านฯ เล่าและชื่นชมผมให้เจ้าของร้านฟังว่าไปทำกิจกรรมสัญจรกับผมในเวบไซต์แล้วเกิดประโยชน์..... เจ้าของร้านกล่าวอย่างเย้ยหยันในทำนองว่า
ถ้ามันเก่งจริง ทำไมไม่กล้าเก็บเงิน?
เพื่อนผมนำความมาเล่าให้ผมฟังด้วยความน้อยเนื้อต่ำใจ ผมอธิบายให้เพื่อนฟังว่า
มันเป็นทัศนคติของเขา ซึ่งไม่แปลกอะไรถ้าเขาคิดแบบนี้ เพราะต่อให้ผมเก็บเงินตามที่เขาท้าทายมา เขาก็จะกล่าวหาในทำนองที่ว่า...เห็นไหมล่ะ? ในที่สุดมันก็ต้องเขย่งสองขา ข้างหนึ่งจับปากกา อีกข้างก็เซ็ตห้องหากินอยู่ดี
สำหรับชื่อ ยุทธพงศ์ ลิ้ม ในมุมมองของผู้เสียผลประโยชน์ ขึ้นหรือล่อง ก็โดนเหมือนกัน เป็นเรื่องธรรมดาที่ผมเข้าใจมานานแล้ว ทีนี้, พอจะทราบถึงสาเหตุที่กลุ่มคนเหล่านี้ ไม่เปิดเผยตัวได้ จริงๆแล้วไม่ใช่ไม่กล้าเปิดเผยตัวเอง
แต่เพราะ เปิดเผยไม่ได้ ต่างหาก!
(30/03/2550 03:03:16)
ความคิดเห็นที่ 18
----------------------------------------
ถึงบรรทัดนี้ เชื่อว่าสมาชิกทุกท่านคงได้ทราบข้อเท็จจริงทั้งหมดตามหลักฐานวัตถุที่ผมได้อ้างไว้ทั้งหมดแล้ว จึงขอสรุปความต่อข้อกล่าวหาอันเป็นเหตุให้ต้องเปิดกระทู้ชี้แจงดังนี้
1. จนกระทั่งบัดนี้ ผมยังยืนยันว่าปลั๊กผนัง Cardas ที่ผมกล่าวถึงนี้เป็น *****ของจริง*****
2. ข้อกล่าวหาต่างๆทุกข้อที่มีต่อเวบไซต์ audio-teams.com, ผู้นำเข้า, และผมต่อกรณีปลั๊กผนัง Cardas (รุ่น Eagle) ******เป็นเท็จ!!!*****
---------------------------------
ทั้งหมดนี้ ผมยังยืนยันในความเคารพต่อความคิดเพื่อนสมาชิกทุกท่าน ด้วยการเปิดกว้างทางความคิดและนำเสนอข้อมูลเชิงลึกอีกด้านหนึ่ง เพื่อหักล้างกับสิ่งที่กลุ่มบุคคลกลุ่มหนึ่งกล่าวหา เพราะเราไม่เคยมีโอกาสได้พูดความจริงที่เรารู้มาตลอดเวลา 4 5 ปี
ต้องการให้สมาชิกทุกท่าน พิจารณา ไตร่ตรองอย่างรอบคอบ ว่าข้อมูลฝ่ายใดเป็นจริง และข้อมูลฝ่ายใดเป็นเท็จ ผมเชื่อว่าทุกท่านเป็นวิญญูชน และสามารถคัดกรอง แยกแยะข้อมูลได้อย่างเหมาะสม ถูกต้อง และเป็นธรรมตาม
ขอเรียนชี้แจงข้อเท็จจริงเพียงเท่านี้
ยุทธพงศ์ ลิ้ม
(30/03/2550 03:04:19)
ความคิดเห็นที่ 19
อีกเรื่องที่อยากจะขอร้องเพื่อนสมาชิกทุกท่าน
ขอให้เพื่อนสมาชิกทุกท่าน ***งด*** การแสดงความเห็นต่อกระทู้นี้ ไม่ว่าในแง่มุมใดก็ตาม ผมได้ปรึกษากับทนายแล้วเห็นพ้องต้องกันว่า หากเรื่องนี้ลุกลามไปถึงการดำเนินคดีทางศาล จะต้องมีผมคนเดียวเท่านั้นที่ต้องเดินขึ้นศาล ไม่ต้องการให้ใครมาลำบากเพราะรู้เท่าไม่ถึงการณ์
***ส่วนสมาชิกที่ต้องการแสดงความเห็น หรือมีข้อมูลที่เป็นประโยชน์ต่อรูปคดี ช่วยติดต่อผมผ่านทางอีเมล์ yutapong@audio-teams.com นะครับ อย่าแสดงความเห็นใดๆต่อกระทู้นี้เด็ดขาด***
สำหรับกลุ่มบุคคลที่ผมพาดพิงถึง ขอให้ทราบและไตร่ตรองให้ดีนะครับ ผมตั้งใจพิมพ์เนื้อหาทั้งหมดนี้ และได้ส่งให้ทนายดูแล้วว่าเหมาะสม หากท่านต้องการจะฟ้องร้องในคดีหมิ่นประมาท ท่านต้องพิสูจน์ให้เชื่อได้ก่อนว่า คนที่ผมกล่าวถึงคือท่าน และท่านคือสมาชิกเวบไซต์ดังกล่าวที่ผมพาดพิงถึง
หากท่านสามารถพิสูจน์ได้จริง ผมจะได้นำข้อมูลที่ท่านพิสูจน์ได้ว่าคนที่กล่าวหาผมและเวบไซต์ รวมถึงบุคคล ห้างร้านอื่นๆเป็นตัวท่านเอง ผมจะได้ ฟ้องหมิ่นประมาทกลับได้อย่างชัดเจน เพราะได้เก็บหลักฐานสำคัญทั้งเวบไซต์ และข้อมูลที่จะชี้ไปถึงตัวท่านอย่างชัดเจนที่สุดโดยไม่มีการยอมความ
-------------------------------------------------------------------
(30/03/2550 03:04:48)