หัวข้อ: DaVinci Code กับการเซ็นเซอร์

[ecko1]

เห็นด้วยครับ คุณหมอ

[Golf]

ไปดูมาแล้วครับ

เทียบกับหนังสือถือว่าทำใช้ได้เลยครับ

มี detail เล็กๆ น้อยๆ ที่ไม่ได้เก็บ คงเพราะเวลาจำกัด ... แต่ส่วนที่ขาดไปก็ไม่ได้ทำให้หนังเปลี่ยนแปลงไปจนเสียรสชาติ (ดังเช่น Lord of the ring)

[WK]

  ไม่เซ็นเซอร์ แล้วครับ แต่อ่านหนังสือน่าจะได้อรรถรส มากกว่า ไว้รอเก็บแผ่นอีกหนดีกว่า

[Lukjeab's Daddy]

ผมกลับอยากดูหมากเตะมากกว่า 

 

[ตั้งไข่]

นิยายก็คือนิยายคนในศาสนานั้นรู้ดี แต่คนนอกนั้นต้องเป็นหน้าที่ของคนในที่ต้องอธิบาย 

[Martra]

ในฐานะที่ผมเป็นคริสตชน (ชอบเครื่องเสียง) ขอแนะนำแหล่งข้อมูลสำหรับท่านที่สนใจที่จะหาข้อมูลต่อ
หลังจากที่ประทับใจกับหนัง หรือ วรรณกรรม
http://www.newmana.com/important/DaVinci_index.htm

ตีความรูปของดาวินชีโดยไม่ต้องอิงนิยาย
http://www.newmana.com/yabb/index.php?board=2;action=display;threadid=3308

อีกรูป
http://www.newmana.com/yabb/index.php?board=2;action=display;threadid=3424

นิยายก็คือนิยายคนในศาสนานั้นรู้ดี แต่คนนอกนั้นต้องเป็นหน้าที่ของคนในที่ต้องอธิบาย 

[ตั้งไข่]

ลองคิดดูเล่นๆ มองต่างมุม (อาจจะแปลกสากกะหน่อย ) จริงๆอาจจะไม่ได้มีการเตรียมเซนเซอร์อะไรอยู่แล้วก็ได้ แต่ทำออกมาเพื่อให้เป็น Talk of the town ก็ได้นะคร้าบ อิอิ

[หมอทีเจ]

หนังสือที่คุณจ้าเห็นผมก็เคยเห็นฝรั่งที่ริมสระน้ำโรงแรม Marriott อ่าน  เลยลองถามเขาดู เขามาจากเยอรมัน บอกว่าเล่มนี้ก็คือ Angels&Demons แต่เป็นภาษาเยอรมัน  ชื่อเรื่องเปลี่ยนไปนิดหน่อย
เรื่องศาสนานี่เห็นด้วยครับว่าเป็นเรื่อง sensitive มาก  ยกตัวอย่างเช่นเราชาวพุทธก็ไม่ควรไปหยิบเรื่องของศาสนาอื่นมาทำเป็นหนัง  เราคนไทยไม่ควรไปนำเรื่องของชาติอื่นเช่นเพื่อนบ้านมาทำเป็นหนัง  อันนี้เห็นด้วยอย่างยิ่ง  แต่เรื่อง DaVinci Code นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับเราเลย  เขาเขียน เขาทำ เขาสร้างกันมา เขาก็ไม่เห้นเดือดร้อนอะไร  แล้วเรามาเดือดร้อน มันน่าขำไหมล่ะครับ  ผมถึงใช้คำว่าดัดจริตซึ่งน่าจะตรงที่สุด
การที่ไม่มี censor นั้นทำถูกแล้วล่ะ  ผู้ชมเป็นผู้ที่ควรมีความคิดเอง  ผมก็อ่านหนังสือเล่มนี้มานานแล้ว  อ่านแล้วก็ลืมไปแล้วด้วยจำได้แค่เลา ๆ  ไม่ได้ทำให้ทัศนคติของผมที่มีต่อศาสนาคริสต์เปลี่ยนไปเลย  ผมเองโตมาในโรงเรียนคริสต์ตั้งแต่ ป.1-ม.ศ.5 เลยด้วยซ้ำ
หนังสือ DaVinci Code ฉบับแปลเป็นไทยที่น่าอ่านที่สุดคือฉบับที่มีภาพประกอบสีนะครับ  อ่านแล้วมีภาพประกอบเกี่ยวกับสถานที่ต่าง ๆ เช่นเพดานโบสถ์ สถานที่ที่หนังสืออ้างถึง เป็นต้น  อ่านแล้วเข้าใจและสนุกได้มากกว่าฉบับที่มีแต่ตัวหนังสือครับ

[badz]

ดีนะ ที่สุดท้ายเอากลับมา ไม่งั้นได้วิ่งหาแผ่นกันให้วุ่นล่ะคับ เห็นว่าจะมีหนังสืออธิบายแจกตอนดูด้วยนี่คับ 

[ต ต้น]

ผมกลับอยากดูหมากเตะมากกว่า 

[Golf]

มติกองเซ็นเซอร์ 6 ต่อ 5 ทำเจ้าของหนังอื้อฉาว The Da Vinci Code อย่างบริษัทโคลัมเบีย พิคเจอร์ ยิ้ม ไม่ต้องตัดหนังออกแม้สักเพียงวินาทีเดียว ส่วนขึ้นข้อความบอกเป็นเรื่องแต่งยังคงมีอยู่ ด้านตัวแทนสภาคริสตจักรประเทศไทยจำใจยอมรับคำตัดสิน พร้อมเตรียมตั้งคณะกรรมการทำงานรองรับปัญหาในอนาคต

จริงๆ ถ้าบอกว่าเป็นเรื่องแต่งก็ ok แล้วครับ .. ก็แค่ละคร ก็แค่ิินิยาย .. คุณจะไปเอาอะไรมากกับนิยาย   

ผมกลับมองว่ามันจะทำให้คนไทยได้เปิดหู เปิดตา เปิดสมอง ขึ้นไปอีกระดับหนึ่งด้วยครับ .. อย่างที่ผมอ่านหนังสือมาแล้ว ตอนจบไม่ได้เชื่อเลยว่ามันจะเป็นเรื่องจริง แต่ผมกลับทึ่งในความสามารถจับแพะชนแกะของผู้แต่ง .. ทำให้ตัวเองรู้สึกได้ว่าเวลาเจอเรื่องอะไรขอให้พยายามเปิดใจให้กว้าง มองไปให้ลึกกว่าที่เคย .. สิ่งที่ใครสอนอะไรมาอย่าเพิ่งไปเชื่อให้หมด แต่ก็ไม่ใช่ว่าจะต้องค้าน .. เพียงแต่เปิดใจรับฟัง มองในมุมต่างๆ ให้มากขึ้น .. แล้วเราก็อาจจะรวยได้เหมือนนาย Dan Brown 

[Genzo]

การเซ็นเซอร์ ถ้าทำการเซ็นเซอร์ไม่ดีก็จะทำให้ยิ่งเข้าใจผิดกันไปใหญ่

[X!!]

~~~ข่าวล่ามาเร็ว DA VINCI CODE ที่จะฉายประเทศไทยไม่ถูกตัดทอนครับ~~~
ข่าวสดๆ ร้อนๆ จากเพื่อนที่ทำงานอยู่ที่โคลัมเบียครับว่า หลังจากที่บริษัทโคลัมเบียยื่นอุทรณ์ในที่สุดหนังเรื่อง DA VINCI CODE ที่จะฉายในเมืองไทยจะเป็นฉบับเต็มเหมือนที่ฉายพร้อมกันทั่วโลกครับ ไม่มีการตัดทอนฉากใดฉากหนึ่งออกครับ   ซึ่งรายละเอียดต่างๆ คาดว่าตามเวปไซต์หนังสือพิมพ์ต่างๆ น่าจะลงรายละเอียดได้เร็วๆ นี้ครับ  หวังว่าข้อถกเถียงของพวกเราคงจะยุติได้ซักทีนะครับ  ขอให้มีความสุขกับการชมภาพยนตร์สุดสัปดาห์นี้กันถ้วนหน้าครับ ^_^

ที่มา http://www.pantip.com/cafe/chalermthai/topic/A4376965/A4376965.html


ตอนนี้น่าจะ 100% แล้วครับ 

มติกองเซ็นเซอร์ ไม่หั่น The Da Vinci Code
http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9490000064732

[RAK]

   กองเซ็นเซอร์ไทย ทำแต่ละอย่างไม่ได้เรื่องเลย อย่างแผ่น โซน 3 เดี๋ยวนี้ มีหมอกมาเซ้นเซอร์อยู่เรี่อย คิดแล้ว   

[X!!]

อ่านในข่าวเห็นบอกว่า เซ็นเซอร์ช่วง 10 นาทีสุดท้ายซึ่งเป็นไคลแม็กซ์ของเรื่อง 

งานนี้ก็คงรอดูแผ่นแทนละครับ

ไม่รู้ว่าจะตามมาตัดตอนออกแผ่นอีกรึป่าว 

update ล่าสุดไม่ตัดแล้วครับ

[eark]

ตั้งใจจะไปดู ครั้งแรกในรอบปีนี้ ถ้ามีเซนเซอร์ช่วงสุดท้าย คงรอดีวีดีแน่

[กุ้งสยาม]

ได้อ่านข่าวจาก  นสพ. เมื่อเช้าก็ยังงงๆอยู่
เห็นในข่าวบอก ว่าจะมีแก้  คำแปล บางส่วนด้วย
แล้วเนื้อหาที่ นำเสนอ  มันจะไม่เพี๊ยนไปเหรอ

คนไทย sentitive สูงจัง 

[TANIN]

 ผมก็ไม่ทราบเนื้อหาในหนังและในหนังสือหรอกครับ  แต่ได้ดูรายการของคุณสมเกียรติทางช่อง 3
บอกว่าเนื้อหาในหนังเป็นคนละเนื้อหากันเลยครับ   เช่นเดียวกับเรื่อง THE KING OF HEAVEN
 ส่วนตัวผมคิดว่าไม่ควรกระทำในเรื่องทำนองนี้  เหมือนเรื่องผ่าหมากเตะผมบอกกับภรรยาว่าเดี๋ยวเป็นเรื่องแน่  (ก่อนที่ลาวจะโวยวายซึ่งสมควรโวยวาย )
 เสรีนิยมทางความคิด คิดอยู่คนเดียวไม่เป็นไรแต่บางเรื่องคิดแล้วทำให้คนอื่นดูหรือทราบอาจเป็นเรื่อง
ยิ่งเรื่องเกี่ยวกับศาสนายิ่งต้องระวังให้มาก  หากใครไปบิดเบือนศาสนาที่ท่านนับถือท่านจะเฉยหรือไม่  ลองถามใจตัวเองก่อน

[Hidden RH1N0]

อืม .... เห็นที่ไหนแว่บๆ ว่า ที่เมืองนอก เค๊าก้อมีการประท้วงเหมือนกัน แต่เค๊าคงไม่มีการเซ็นเซอร์ แบบบ้านเรามั๊งครับ.....



ถ้าจะประท้วงกัน ก้อน่าจะทำมาตั้งแต่ หนังสือวางขาย ..... ตอนนี้ ฉบับภาษาไทยพิมพ์ซ้ำกันไม่รู้กี่สิบรอบแล้ว เพิ่งจะมาประท้วงกัน   


สำหรับผม ยังลังเลว่า จะไปดู หรือ จะรอหนังแผ่น .... เพราะปกติ ผมไม่ค่อยชอบไปดูหนังที่สร้างมาจากหนังสือ เพราะ ส่วนมาก ให้ อรรถรส สู้ต้นฉบับหนังสือไม่ได้ แต่เรื่องนี้ เกี่ยวพันกะสถานที่ต่างๆ หลายแห่ง ..... ดูหนังแล้ว อาจจะเห็นภาพชัดเจนขึ้น ..... จะได้วางแผนไปเที่ยว ตามรอย Da Vinci Code ได้ถูก..... อิ อิ


เดือนก่อน ผมเห็น ฉบับภาษาอังกฤษ ที่เป็น version มีรูปภาพประกอบมาวางขายที่ asia book .... เมื่อวานแวะไปดู.... ไม่มีขายแล้ว คงจะขายดีในช่วงนี้


เดือนที่แล้ว ตอนอยู่ที่สนามบิน เวียนนา ผมเห็น pocket book เล่มใหม่ ของ Dan Brown ( title ไม่ใช่ da vinci code, angels & demons, digital fortress และ deception point) วางขาย เกือบจะจ่ายเงินซื้อมาแล้ว แต่เฉลียวใจเปิดดู .... เป็นภาษาเยอรมัน ก้อเลยฟาล์วไป ..... กลับมาบ้านเรา ยังไม่เห็นมี เล่มใหม่วาง .... ลองเช็คทาง amazon ก้อไม่มี ก้อเลยงงๆ เพราะเคยอ่านเจอเหมือนกันว่า เรื่องใหม่ เค๊าจะวางจำหน่าย ปี 2007 มั๊งครับ....   

เพื่อนผมบางคนบอกว่า อาจจะเป็นเพราะ ชื่อหนังสือ ภาษาเยอรมัน เลยทำให้ผมเข้าใจผิด นึกว่าเป็นเรื่องใหม่มั๊ง .... แหะ แหะ

[johnny_kk]

เห็นด้วยครับ หนังนะไม่ใช่เรื่องจริง รอดูแผ่น zone1 ดีกว่า

[หมอทีเจ]

ตอนแรกคิดจะไปดูเหมือนกัน  วันที่ไปดู Poseidon เห็นเขาขายตั๋วล่วงหน้าเกือบซื้อไปแล้ว  ขนาดว่าไปต่อแถวกะซื้อบัตรเลยด้วยซ้ำแต่เขายังไม่ขายเลยโชคดีรอดไป  ไม่เสียตังค์  รอดูแผ่นดีกว่าเนอะ

[Prasert]

เห็นด้วยกับพี่หมอครับ 

อุตส่าห์ไปซื้อตั๋วล่วงหน้า ได้ข่าวเสร็จแทบอยากฉีกบัตรทิ้งเลย   

[หมอทีเจ]

ไม่ทราบว่าเรื่องนี้จะ sensitive เกินไปที่จะนำมาคุยกันในที่นี้ไหม  ถ้าใช่ก็ลบกระทู้ได้นะครับ
ในความเห็นของผมมันบ้ากันหรือเปล่านี่ครับ  นี่หนังนะครับ  และคนไทยก็ไม่ใช่คนโง่นะครับ  คนสร้าง คนดู คนเขียนหนังสือก็เป็นคนคริสต์ทั้งนั้น  ประเทศที่มีคริสตชนเป็นคนส่วนใหญ่เขายังไม่เห็นเดือดร้อนจะไปแบนหนังเลย  หนังสือก็ขายดีทั่วโลก คนอ่านกันไปหมดแล้ว  ฟิลลิปปินส์ สิงคโปร์ เขาก็ไม่เห็นทำไร  อเมริกาก็เฉย ๆ  ผมว่าที่อิตาลีหรือวาติกันเขาแบนหนังสือกะหนังเรื่องนี้ด้วยเหรอ 
คนไทย กองเซ็นเซอร์ไทย ดัดจริตไปป่าว  ไปตัดหนังตอนจบออก 10 นาทีเนี่ย  ถ้าตัดจริง ๆ ขอประนามไว้เลยนะครับว่าช่างไร้สมองเสียจริง ๆ