เห็นที จางอวี้โหมวคงจะรับจ๊อบส่งเสริมการท่องเที่ยวจากประเทศจีนมากเกินไป ทำให้หนังเรื่อง "ศึกโค่นวัง (ดอก) ทอง" หรือ Curse Of The Golden Flower ตอกย้ำถึงความฟอนเฟะของระบอบกษัตริย์จีนในอดีต และโชว์สถานที่ต่าง ๆ ในประเทศจีนรวมทั้งเครื่องแต่งกายที่ดูยังไงก็ไม่สมจริง คือ"เว่อร์"มากเกินไปกว่าที่ "คน" จะเอามาใส่จริง ๆ
เลยมีความรู้สึกว่าหนังไม่ได้ตอบสนองความหมายที่แท้จริงหรือศิลปะของ "การเล่าเรื่อง" มุ่งประชาสัมพันธ์ให้คนไปเที่ยวประเทศจีน เนื่องจากภูมิประเทศตื่นตาตื่นใจมาก
ห่างไกลเหลือเกินกับ "Hero"
ที่น่าเสียดายเป็นอย่างยิ่งก็คือผู้ผลิต(เข้าใจว่าแปซิฟิคฯ) ไม่ใส่เสียง dts ในภาษาจีน แต่กลับใส่เสียง dts ในพากษ์ภาษาไทย อยากจะบอกว่าที่ซื้อของ "ลิขสิทธิ์" มาดู เพราะว่าต้องการ "ของแท้" ไม่ใช่ของปลอม
ใครที่จะซื้อก็ลองพิจารณาดูแล้วกัน
NID
