( แปลว่า จริงหรือ? )
หาซื้อไม่ได้ลองติดต่อที่
นิพนธ์ ทองคำ
โทร 081 4727687 /053 226491
niphon_guitar@hotmail.com
71 ถ. สิทธิวงศิ์ ช้างม่อย เมือง ชียงใหม่ 50300
ความเป็นมาจอง"ป้อต่อน ลูกตูน"
ป้อต่อน หรือ นิพนธ์ ทองคำ อายุ ๓๘ ปี ปัจจุบันทำงานประจำอยู่ที่ห้องสมุด มหาวิทยาลัยราชภัฏ เชียงใหม่
ส่วนน้องการ์ตูน อายุ ๑๒ ปี กำลังศึกษาอยู่ที่โรงเรียนเทศบาลดอกเงิน ชั้นประถมปีที่ ๖
สืบเนื่องมาจากความรักในดนตรี ป้อต่อน "นิพนธ์ ทองค" ใช้เวลาว่างหลังจากการทำงานที่ มหาวิทยาลัยราชภัฏ เชียงใหม่ หัดแต่งเพลง ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพลงสำหรับเด็ก และเมื่อค้นพบว่า ลูกสาวก็มีความรักที่จะร้องเพลง และสามารถจดจำเนื้อเพลงที่พ่อแต่งได้อย่งรวดเร็ว เสียงใส ๆสองพ่อลูกก็ยิ่งมีความสุขที่จะสร้างเพลงขึ้นมา และร้องร่วมกันช่วงแรก ๆ ก็ร้องในงานโรงเรียนของลูกบ้าง ที่ทำงานของพ่อบ้าง จนได้เข้ามาในเว็ป"คนเมืองดอทค"(
www.khonmuang.com) ซึ่งเว็ปมาสเตอร์ีห้องบันทึกเสียง ทุกอย่างก็ลงเอย โดย ได้ร่วมกันผลิตงาน
ชุดแรก คือ ชุด "" เมื่อเดือนเมษายน ๒๕๔๘ ทั้งพ่อ แม่ และลูกสองคน คือ กีต้าร์ และการ์ตูน ก็ได้นำไปวางขายเองที่ "คุ้มก๋างเวียง" ถนนคนเดินทุกวันอาทิตย์ ซึ่งก็ได้รับการตอบรับอย่างดีพอสมควร หลังจากนั้น ก็ได้มีกำลังใจสร้าง
ชุดสอง ขึ้นมาอีกชุด โดยใช้ห้องบันทึกเสียงเดิม ชื่อ ชุด "ถนนคนเดิน"
นอกจากนี้ ยังเคยส่งเพลงประกวดจนได้รับรางวัลมาสองครั้ง คือ
๑. รางวัลรองชนะเลิศ อันดับ ๑ ภาคเหนือ เพลง "ฮ่มเย็นเป๋นสุข" จากรัฐสภาในการประกวดศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านเพื่อส่งเสริมประชาธิปไตย ปี ๒๕๔๘ เพลงเทิดพระเกียรติในวโรกาสพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูิพลอดุลยเดชทรงครองราชย์ ครบ ๖๐ ปี
๒. รางวัลชมเชย เพลง "ดงพญาเย็นเขาใหญ" ส่วนนันทนาการและสื่อความหมาย กรมอุทยานแห่งชาติ สัตว์ป่าและพันธ์พืช
เกี่ยวกับการบันทึกเสียงนั้น มีรายละเอียดดังนี้ครับ
การบันทึกเสียงกีตาร์ ใช้วิธีการวางไมค์สองแบบ สำหรับเสียงที่ต้องการต่างกัน คือ
ถ้าเป็นเสียงริทึ่มกีตาร์ จะใช้การวางไมค์ตัวเดียวที่ด้านหน้าของช่วงต่อระหว่างคอกีตาร์กับตัวกีตาร์ โดยวางห่างออกมาประมาณ ๖ - ๘ นิ้ว แล้วจะใช้วิธีการอัดเสียงสองครั้ง ลงในสองแทร็ค แล้วแพนแต่ละแทร็คให้อย่ซ้ายขวาพอประมาณ ไมค์ที่ใช้ในการอัดแบบนี้ใช้ไมค์ Audio technica รุ่น 4060 ซ"ไมค์แบบหลอด
Rode NT5
การบันทึกเสียงกีตาร์อีกวิธีหนึ่งที่ใช้ คือ การบันทึกเสียงแบบครั้งเดียวให้ได้องแทร็ค(track)เป็น สเตอริโอ โดยใช้วิธีการวางไมค์สองตัวแบบไขว้กัน ประมาณ ๔๕ องศา แล้วเล่นทีเดียวอัดเข้ามาสองแทร็คเลยครับ ส่วนใหญ่จะใช้ในแทร็คโซล่(solo)หรือ ปิคกิ้ง(picking)
วิธีนี้จะทำให้ได้เสียงที่เป็นสเตอริโอ แต่บางครั้งก็จะทำให้ได้เสียงที่ไม่ต้องการเข้ามาด้วย เช่นเสียงนิ้วรูดกับสายกีตาร์ดังเกินควรทำให้ต้องพิถีพิถันในการวางเป็นอย่างมาก ไมค์ที่ใช้ในการอัดเสียงครั้งนี้ คือ ไมค์ Rode NT5 สองตัวครับ
Audio Technica 4060
และในส่วนของการอัดเสียงร้อง จะใช้ไมค์ Audio Technica 4060 เป็นไมค์หลักในการอัด และส่วนใหญ่จะใช้วิธีในการอัดแบบให้ร้องตั้งแต่ต้นเพลง ต่อเนื่องไปจนจบ ใช้วิธีนี้บันทึก"เทค" หลายแทร็ค เพื่อให้ได้อารม์ที่ต่อเนื่องเป็นธรรมชาติ และไม่สร้างความกดดันให้กับนักร้องซึ่งยังเป็นเด็ก แล้วค่อยเลือก"เทค"ที่ดีที่สุด ถ้ามีตรงส่วนไหนผิดพลาด ก็สามารถเลือกเอาจาก"เทค"อื่นมาทดแทนเฉพาะจุด
ดนตรีและอุปกรณ์ที่ใช้บันทึกเสียงในซีดีชุดนี้
กีตาร์ทั้งหมดเล่นโดยป้อต่อน นิพนธ์ ทองคำ ส่วนกีตาร์ที่ใช้ในการบันทึกเสียงชุดนี้ จะเป็นของ Gibson
ภาคเพอร์คัสชั่น(Percussion) มีผสมผสาน ทั้งที่เล่นกันเอง และทั้งจากเสียงที่บันทึกไว้เป็น sampling เนื่องจากเรามีอุปกรณ์ไม่ครบจึงจำเป็นต้องใช้วิธีนี้
ในส่วนเสียงสะล้อ ที่เป็นเสียงโซโล่อยู่ในเพลง "หักกิ่งไม้ต๋ามตาง" เล่นโดย น้อง "วงศ์พรหมาศ
ศรีเยาว์เรือน" ซึ่งก็เป็นนักร้องอีกคนหนึ่งที่มีผลงานเพลงคำเมืองในค่ายเดียวกันนี้ สะล้อ เป็นเครื่องคนตรีพื้นเมืองของล้านนา มีลักษณะเหมือนซอของทางภาคกลางครับ การบันทึกเสียงเราใช้ไมค์ตัวเดียว จ่อที่ด้านหน้าของสะล้อเลยครับ
วงศ์พรหมมาศ ศรีเยาว์เรือน
ชื่อ-นามสกุล วงศ์พรหมมาศ ศรีเยาว์เรือน
ชื่อเล่น น้อง
วันเกิด ๘ กุมภาพันธ์ ๒๕๒๓
ประวัติการศึกษา ประถม โรงเรียนวัดบ้านตอน
มัธยม โรงเรียนป่าซาง
ปวช. วิทยาลัยอาชีวศึกษาเชียงใหม่ แผนกออกแบบ
ปวส. ราชมงคลวิทยาเขตภาคพายัพ แผนกสถาปัตยกรรมภายใน
ปัจจุบัน กำลังศึกษาระดับปริญญาตรี ราชมงคลวิทยาเขตภาคพายัพ แผนกออกแบบผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
ประวัติการร้องเพลง ๒๕๔๔ เป็นนักร้องวงเด็กสร้างบ้าน ออกซีดี ชุด "รังกระด"
ภายใต้งาน นกฮูกคืนรัง
๒๕๔๖ เป็นศิลปินเดี่ยว อัลบั้ม "วง" แนวคำเมืองสากล
ในส่วนของชื่อผู้ที่ร่วมผลิตผลงาน มีดังนี้ครับ
โปร์ดิวเซอร์ : อ้ายต่อน (นิพนธ์ ทองคำ)
กีตาร์ : อ้ายต่อน (นิพนธ์ ทองคำ)
สะล้อ : น้อง (วงศ์พรหมมาศ ศรีเยาว์เรือน)
คีย์บอร์ด, โปรแกรมเมอร์, เอ็นจิเนียร์, มิกซ์ดาวน์: หมื่นรู้ (ชนชิต จรรย์สืบศรี)
ซีดีแผ่นนี้ประกอบด้วย เพลงทั้งหมด ๑๐ เพลง ทุกเพลงประพันธ์และเล่นกีต้าร์ โดย นิพนธ์ ทองคำ(อ้ายต่อน) ขับร้องคู่กับลูกสาว น้องตูน(ด.ญ. กนกวรรณ ทองคำ)
๑ บะหล้างคั้งเค้ง
สองคนพ่อลูกขี่จักรยานไปด้วยกัน ไปป่าไปดอย ไปเจอแม้ว พูดคุยกันตามประสาเด็ก ๆ สดใส รื่นเริง
(บะหล้างคั้งเค้ง เป็นคำอุทาน คล้าย ๆ อีโหลกโขลกเขลก โขยกเขยก)
๒ ดาวหน้อยปอยปอย
พูดถึงความรัก เปรียบเทียบดาวหน้อยปอยปอย เป็นผู้หญิง ตะวันคือผู้ชาย
๓ แต๊กา
แต๊กา แปลว่า จริงหรือ เป็นคำถามที่ผู้หญิงคาดคั้นเอาความกับผู้ชายว่า ที่พูดไปน่ะ จริงหรือเปล่า
๔ หักกิ่งไม้ต๋ามทาง
นำเสนอในรูปนิทานสอนใจ ลูกนำแม่ที่พิการไปทิ้งในป่า แต่แม่ก็หักกิ่งไม้ทิ้งตามทางไว้ พอลูกทิ้งแม่ไว้ แม่ก็ยังตะโกนบอกให้ลูกดูกิ่งไม้ที่หักทิ้งไว้ เพราะกลัวลูกจะหลงทางกลางป่า
๕ ม๊ะ ฮื่อหอมแก้ม
พูกถึงความรักในครอบครัว ระหว่าง พ่อ แม่ ลูก
๖ แก๋งโฮ๊ะหละอ่อน
พูดถึง อาหารทางภาคเหนือ แก๋งโฮ๊ะ คือ แกงรวม เนื้อเพลงกล่าวถึงอาการหิวข้าว แล้วได้กินแกงโฮ๊ะที่ยายทำไว้
๗ อ้ายบ่าว
อ้ายบ่าว คือ พี่ชาย พรรณนาอยากให้รักเป็นพี่ชาย กับน้องสาว
๘ อ้ายบ่อฮัก
พูดถึงหญิงสาวอกหักในเรื่องความรัก พรรณนาถึงความไม่สมหวัง
๙ หนาวใจ๋
กล่าวถึงหญิงสาวที่ถูกพ่อแม่ทอดทิ้งให้อยู่กับยาย ความหนาวพอทนได้ แต่ไม่มีพ่อและแม่ทำให้ยิงหนาวกว่า
๑๐ โฮงเฮียนฮ๋องเฮา
กล่าวถึงเมื่อจบการศึกษาแล้วต้องลาจากกัน
ผมเองนั้นเกิดที่พระโขนง แน่นอนครับภาษาเมืองนั้นไม่เข้าใจทั้งหมดทุกถ้อยคำแต่ถ้าหากท่านเข้าใจในภาษาเมืงนั้นความซาบซึ้งของบทเพลงได้มากกว่าผม แต่สำหรับผมนั้นเพลงในซีดีแผ่นนี้มีความไพเราะและเป็เพลงออกจะน่ารักน่ารัก การบันทึกเสียงนั้นเนื่องจากผมมิใช่ Audiophile แต่เพียงมีความรู้สึกว่าเสียงชัดดี บทเพลงน่ารัก คือแบบที่เมืองฝรั่งเขาเขียนว่า Song 9 performance10 แล้ววารสารไทยบางเล่มก็เอามาใช้แบบเดียวกันผมเองสงสัยแค่ว่าไอ้คำวา performance มันหมายความว่าอะไร? และก็ไม่คิดที่จะขวนขวายที่จะหาคำตอบไม่รู้จะจะรู้ไปทำไม
สำหรับซีดีแผ่นนี้ที่แน่แน่นั้นูกใจผมมากกับเพลงในซีดีชุดนี้ ผมชอบเสียงเพลงและการบันทึกเสียงของซีดีชุดนี้ แต่บางอย่างที่เหมือนกันจากแผ่นซีดีแผ่นนี้กับที่ผมได้รับฟังจากเพลงฝรั่งทีเขาเรียกว่าแผ่น Audiophile คือ
หนึ่ง เพลงไพเราะ เสียงเพราะดี เสียงชัดดี
สอง แน่เสียยิ่งกว่าแช่แป้งคือแปลไม่ออก
บางท่านที่สังกัดอยู่ในกลุ่มหูทองตาทิพย์ ท่านคงจะแจกแจงรายละเอียดจากการที่ได้รับฟังเพลงจากซีดีแผ่นนี้ให้เห็นว่า น้องตูนนั้นขณะที่เธอขับร้องบันทึกเสียงนั้นเธออยู่ห่างจากคุณพ่อของเธอกี่เซนติเมตร เธอใส่ชุดอะไรสีอะไร ใส่รองเท้าเบอร์อะไร เขาสามารถแจกแจงได้หมดเลยครับ เหตุนี้ผมเลยขอให้ท่านนักฟังที่เป็นชาว Audiophile .ให้ผ่านบทความนี้ไป
อยากจะขอขอบคุณ คุณนิพนธ์ ทองคำ อันเนื่องจากที่ท่านได้เป็นอีกผู้หนึ่งที่มั่นคงต่อวัฒนธรรมและภาษาท้องถิ่น และปรารถนาที่จะนำเสนอต่อสาธารณชน หากคุณนิพนธ์มาเที่ยวกรุงเทพแล้วขึ้นรกประจำทางของกรุงเทพ ตลอดเส้นทางจะมีเพลงขับกล่อมตลอดเส้นทาง ๒๔ ชั่วโมง เวลาที่ผมขึ้นรถประจำทางช่างเป็นช่วงเวลาที่ทุกข์ทรมานมากไม่ใช่เพราะรถติดปวดปัสสาวะหรือคนแน่นต้องเบียดกัน ยืนตลอดเส้นทาง อากาศเป็นพิษ ทั้งหมดมิใช่ปัญหา แต่ปัญหาคือเพลงจากวิทยุที่องค์การขนส่งมวลชนกรุงเทพมหานครที่ถูกบังคับให้ติดตั้งและบังคับโดยติดเครื่องยนต์เมื่อใดก็ต้องฟังเพลงวัยรุ่นอย่างเดียวเท่านั้นที่ทางนักจัดรายการยัดเยียดให้ฟังตลอด ๒๔ ชั่วโมง มีพนักงานขับรถบางท่านถึงกับเอยปากว่าหากไม่ต้องฟังเพลงพวกนี้สภาวะทางอารมณ์ของเขาจะดีขึ้นอีกมาก(สรุปง่ายง"รำคาญ" เสียงเพลงพวกนี้ เท่านั้นหละครับ
(ภาพขณะที่ซ้อมก่อนบันทึกเสียงจริงโดยใช้ กีต้าร์ Yamaha เวลาบันทึกจริงใช้ กีต้าร์ Gibson)
R?DE NT5
product description
The Rode NT5 is a condenser microphone specifically designed for instruments including guitar, saxophone, drums, violin, and many others. Its design allows for tight positioning where small mics are most useful. They come as a matched pair complete in a case with a stand mounts and windscreens.
Technical Info
Acoustic Principle: Externally polarized single diaphragm condenser transducerCapsule Size: 0.5 in. (13 mm)Active Electronics: JFET Impedance converter with bipolar output bufferDirectional Response: CardioidFrequency Response: 20Hz to 20kHzSensitivity: -38 dB re 1v/Pa ? 2 dB equivalent to 12mV/Pa where 1 Pa = 94dBSPLEquivalent Noise: <16 dBSPL, (A-weighted per IEC268-15)Maximum Output: +13.9 dBu @ 1% THD into 1k ohmDynamic Range: >128 dBMaximum SPL: 143 dB @ 1% THD into 1k ohmSignal to Noise: 78dBPower Requirements: 4 mA, P48 Supply (38V?52V) 2 mA, P24 Supply (20V-26V) The microphone operates in accordance with the above specifications to a minimum of 18V. It will operate with some performance degradation below 18V.)Packed Weight: 1.8 kg (Mic only 100g)
product description
The Rode NT5 is a condenser microphone specifically designed for instruments including guitar, saxophone, drums, violin, and many others. Its design allows for tight positioning where small mics are most useful. They come as a matched pair complete in a case with a stand mounts and windscreens.
Technical Info
Acoustic Principle: Externally polarized single diaphragm condenser transducerCapsule Size: 0.5 in. (13 mm)Active Electronics: JFET Impedance converter with bipolar output bufferDirectional Response: CardioidFrequency Response: 20Hz to 20kHzSensitivity: -38 dB re 1v/Pa ? 2 dB equivalent to 12mV/Pa where 1 Pa = 94dBSPLEquivalent Noise: <16 dBSPL, (A-weighted per IEC268-15)Maximum Output: +13.9 dBu @ 1% THD into 1k ohmDynamic Range: >128 dBMaximum SPL: 143 dB @ 1% THD into 1k ohmSignal to Noise: 78dBPower Requirements: 4 mA, P48 Supply (38V?52V) 2 mA, P24 Supply (20V-26V) The microphone operates in accordance with the above specifications to a minimum of 18V. It will operate with some performance degradation below 18V.)
Acoustic Principle:
Externally polarised single diaphragmcondenser transducer
Capsule Size:
0.5" (13mm)
Active Electronics:
JFET Impedance converter with bipolaroutput buffer
Directional Response:
Cardioid
Frequency Response:
20Hz to 20kHz
Sensitivity:
-38 dB re 1v/Pa ? 2 dB equivalent to 12mV/Pa where 1 Pa = 94dBSPL
Equivalent Noise:
<16 dBSPL, (A-weighted per IEC268-15
Maximum Output:
+13.9 dBu @ 1% THD into 1k_
Dynamic Range:
>128 dB
Maximum SPL:
143 dB @ 1% THD into 1k_
Signal to Noise:
78dB
P24 Supply:
(20V-26V) The microphone operates inaccordance with the above specifications to a minimum of18V. It will operate with some performance degradationbelow 18V.)
Packed Weight:
1.8kg (Mic only 100g)
AT4060 Cardioids Condenser Tube Microphone
Audio-Technica's AT4060 cardioid vacuum tube condenser brings the warmth of vintage tube sound to every shade of the SPL spectrum. With a dynamic range that far exceeds that of other tube microphones, it as easily captures the subtlest nuances of vocal and instrumental performance as it handles guitar cabinets and other extreme SPL environments. Featuring hand-selected, individually tested and aged tubes, the AT4060 achieves the coveted, classic sound of valve design without compromising the specification standards required for the most demanding recording situations. Audio-Technica takes no chances with this microphone's consistency and reliability: every AT4060 is individually tested and inspected for 100 percent quality assurance--rare in today's world of mass-marketed studio microphones. AT4060. Vintage sound, rock-solid reliability and amazing versatility for studio and live performance. From Audio-Technica's premium line of 40 Series condenser microphones.
Vintage tube sound with the versatile performance necessary for the most demanding studio applications
Wide dynamic range, low self-noise and high max SPL capability
The 2-micron-thick, vapor-deposited gold diaphragms undergo a five-step aging process so that the optimum characteristics achieved remain constant over years of use
Dual-diaphragm capsule design maintains precise polar pattern definition across the full frequency range of the microphone
Precision-machined, nickel-plated brass, acoustic element baffle provides enhanced element stability and optimal sensitivity
Regulated and heavily filtered heater current prevents noise contamination of audio signal chain
Hand-selected tubes are individually tested and aged to maintain peak performance
Large coupling transformer provides superior low-frequency linearity
Custom shock mount provides superior isolation
SPECIFICATIONS
ELEMENT
Externally polarized (DC bias) condenser
POLAR PATTERN
Cardioid
FREQUENCY RESPONSE
20-20,000 Hz
OPEN CIRCUIT SENSITIVITY
-34 dB (19.9 mV) re 1V at 1 Pa
IMPEDANCE
200 ohms
MAXIMUM INPUT SOUND LEVEL
150 dB SPL, 1 kHz at 1% T.H.D.; 149 dB SPL, 1 kHz at 0.5% T.H.D.
NOISE
19 dB SPL
DYNAMIC RANGE (typical)
131 dB, 1 kHz at Max SPL
SIGNAL-TO-NOISE RATIO
75 dB, 1 kHz at 1 Pa
POWER REQUIREMENTS
AT8560 power supply (120V/230V AC)
WEIGHT (MICROPHONE)
22.6 oz (640 g)
WEIGHT (POWER SUPPLY)
4.19 lbs (1.9 kg)
DIMENSIONS
MICROPHONE: 8.27" (210.0 mm) long, 2.10" (53.4 mm) maximum body diameter POWER SUPPLY: 8.27" (210.0 mm) W x 8.86" (225.0 mm) D x 1.73" (44.0 mm) H
OUTPUT CONNECTOR
XLRM-type (on power supply)
CABLES
32.8' (10 m) cable with 6 pin XLR-type connectors for use between microphone and power supply; AC power supply cable
ACCESSORIES FURNISHED
AT8560 power supply; AT8447 shock mount for 5/8"-27 threaded stands; rack-mount adapters for power supply; protective mic carrying case
chavapan piriyapong chavapan_1@hotmail.com
