หัวข้อ: คุณfot_jaครับ อยากใส่ซับไทยลงในหนังไฮเดฟถ้าทำไม่ยากช่วยบอกวิธีการลงได้ไหมครับ

[1080p]

ผมได้เปลี่ยนที่อยู่ใหม่และได้ฝากแจ้งไปยังคูณKTKแล้วครับ ae_subdee@hotmail.com

[fot_ja]

บางครั้งเสียงกับ sub ไม่ตรงกันนั้น มันมีหลายเเบบครับ เช่นเรื่อง ระบบเสียง เเละการ set ลําโพง ของ mainboard ครับ ผมเจอหลายปัญหามาก ครับ ส่วนใหญ่จะเจอตอนไป set บ้านญาติ หรือเพื่อน ๆสมาชิก ครับ เเต่ก็สามารถเเก้ได้หมด ครับ ยังใช้ที่อยู่เดิมไหม ครับ เดี๋ยวผมส่งเเผ่นไปให้ก็ได้ ครับ

[Too' Ninja]

มีเพิ่มเติมที่นี่ด้วยครับ http://www.thaidvd.net/forum/upload/index.php?act=ST&f=25&t=79285&s=5523ace8c4a7fd3efd94a9d840ba3a47

[1080p]

ถึง คุณ PCT/คุณ KTK ครับ
ผมได้ลองเซ็ทตามที่บอกแล้ว แต่ยังไม่ตรงกับหนังเท่าไร
คงต้องให้ผู้เชี่ยวชาญทำให้คงไวกว่าครับ
หนังที่ผมทำซับอยู่ก็เอาเฉพาะหนังดีๆที่ชอบอ่ะครับ
จริงๆแล้วก็อยากมีซับไทยไว้ทุกเรื่องแหละครับ
ถ้าคุณ PCT/คุณ KTK มีเยอะๆส่งให้ผมบ้างก็ได้นะครับ
ที่อยู่อีเมล์  ครับ hamasaki30@hotmail.com
อย่างพวก
1 TROY
2 The Lord of the Rings 1-3
3 Spiderman 1-2
4 Bad Boys II
5 Final disination 2

แต่ยังทำไม่ได้ดีเลยซักเรื่องครับ
ยังงงๆอยู่
ส่วนซับต้องการเรื่องไหนบอกได้ครับถ้ามีผมจะริปแล้วส่งให้ครับ
ขอบคุณครับ

[KTK]

ยินดีครับ    หลังจากที่พี่ pct ช่วยทำซับก็หลายเรื่องอยู่ รู้สึกดีครับ

ทำอย่างที่พี่ เขาว่าแหละครับ ถ้ายังไงริปซับมาเดี๋ยวผมทำให้ก็ได้ครับ ไม่มี ซับ ก็ไม่รู้จะทำยังไงเหมือนกัน ใครมีซับช่วยริปให้หน่อยครับ

[PCT]

ให้คลิ๊กไปที่เวลาที่ต้องการจะเปลี่ยนเลย แล้วปรับแก้เวลาตามที่เราต้องการ จากนั้นมาคลิ๊กที่วงกลมหน้าบรรทัดนั้น ๆ มันจะเปลี่ยนสัญลักษณ์ดังนี้
1. วงกลมเขียว เปลี่ยนเวลาทั้งหมดโดยอ้างอิงจากเวลาที่เราเปลี่ยน
2. สามเหลี่ยมแดงลง เปลี่ยนเวลาที่อยู่ใต้ลงไปโดยอ้างอิงจากเวลาที่เราเปลี่ยน
3. สามเหลี่ยมแดงขึ้น เปลี่ยนเวลาที่อยู่เหนือขึ้นไปโดยอ้างอิงจากเวลาที่เราเปลี่ยน
จากนั้นก็เลือกกด save as ได้เลยครับ อาจเครื่องร้องเตือนว่า save ทับไม่ได้ก็เปลี่ยนชื่อไฟล์ใหม่แล้วค่อย save
reset timing ไม่ต้องกดครับเพราะมันจะกลับไปค่าเดิมก่อนที่เราจะเปลี่ยนแปลง

หมายเหตุ ทำซับเรื่องอะไรอยู่ครับ เผื่อยังไม่มีจะได้ขอด้วย ถ้ามีแล้วเดี๋ยวส่งไปให้

[1080p]

ถึงคุณ PCT / คุณ KTK ครับ
ตอนนี้ทำได้แล้วครับ แต่มีปัญหาที่ ที่ซับมันมาช้ากว่าเสียงพูด ครับ
ยัง งงๆ กับวิธีใช้ Vobsub Resync ตั้งค่าเวลาใหม่ ตั้งยังไง
ก็ยังไม่ได้ครับ ออกมาเหมือนเดิม
เวลาตั้งค่า ต้องคลิกไปที่ reset timing ก่อนหรือคลิกไปที่ unlinkก่อนหรือเปล่าครับ
ยังไงรบกวนขอขั้นตอนวิธีเซ็ทให้หน่อยครับ
ขอบคุณครับ

[1080p]

ขอบคุณพี่ PCT ด้วยนะครับที่แนะนำ

ผมจะลองทำตามที่บอกนะครับ
ส่วนโปรแกรมvobsub หาดาวโหลดเอาได้ที่เวปไหนบ้างครับ

[PCT]

1. ลงโปรแกรม VobSub (หาโหลดได้ครับเป็น freeware)
2. ใช้ Vobsub Configure ดึงซับจาก DVD ออกมาจะได้เป็นสองไฟล์ สกุล sub , idx
3. ย้ายไฟล์ทั้งสองสกุลไปอยู่ที่เดียวกับตัวหนัง เปลี่ยนชื่อไฟล์ให้เหมือนกัน
4. ลองเปิดดูได้เลยจะมีซับขึ้น ถ้าซับขึ้นมาแล้วไม่ตรงกับเสียงพูด ให้หยุดภาพแล้วจดค่าเวลาออกมา
5. ใช้ Vobsub Resync ตั้งค่าเวลาใหม่ให้ตรงกัน (คลิ๊กที่เวลาแล้วพิมพ์เปลี่ยนค่า , คลิ๊กที่วงกลมข้างหน้าให้เป็นสีเขียวจะปรับเวลาทั้งหมด)
ส่วนวิธีโดยละเอียดค่อย ๆ ลองเล่นดูครับ ไม่ยาก

ถ้ายังสงสัย PM หาคุณ KTK เลยครับ แกสอนผมมาอีกที

[1080p]

ผมอยากมีซับไทยไว้เเฉพาะหนังที่ชอบบางเรื่องเท่านั้นครับ
ยังไงขอรบกวนวิธีการทำอย่างง่ายๆให้หน่อยได้ไหมครับ
ขอบคุณครับ