หัวข้อ: เพลงปริศนา??

[NAFU]

 ผมขอโทษคุณ NAFU ที่ใช้คำว่า แขก โดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้คุณ NAFU สงสัย
 ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนคุณ ครับ เพราะผมก็มีเพื่อนคนไทยชื่อ แขก หลายคนทั้งชายและหญิง เขาจะผิวคล้ำ
 เรามักจะเรียกคนต่างชาติผิวคล้ำหน้าตาดุๆ ไว้ัหนวดเครารุงรังว่าแขก  คำนี้ผมสงสัยว่าใครเป็นผู้บรรญัติศัพท์มา จาภาษาใด แต่น่าสนใจมากครับ
 ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยอธิบายเป็นวิทยาทานหายข้องใจด้วยครับจะขอบคุณมาก คำนี้มีความหมายมากมายเช่น
  1.คนที่มาหาเราที่บ้าน เราเรียกว่า แขกมาหา คงไม่ใช้มีอาหรับมาหา หรืออินเดียมาหา
  2. อาหาร กล้วยแขก อร่อยมาก ผมชอบกิน
  3.เพลงไทยเดิม มีชื่อแขก มีหลายเพลงล้วนไพเราะทั้งนั้น  เช่น แขกต่อยหม้อเถา, แขกมอญบางขุนพรม
  4. เด็กเล็กๆ มักจะถูกแม่ขู่ให้หยุดร้องให้ว่าดี๋ยวแขกมาจับตัว กลัว หยุดร้องทันที
  5. ช่วยกันทำงานใน ไร่ นา เรียกว่าช่วยมาลงแขก
   6 .มีคำพังเพย เจองูเจอแขกให้ตีแขก  [ เมื่อกู้เขามาดอกเบี้ยโหด เขามาเก็บดอกเบี้ย ]
   7. แขกเฝ้ายาม [ เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้เห็นเพราะรวยเป็นเศรษฐีไปหมดแล้ว สมัยก่อนมีเยอะมาก มีเครดิต ว่า อดทนซื่อสัตย์ ขยัน ]
   8. เวลาเล่นยี่เก โหมโรงเสร็จแล้วก็จะมีการ ออกแขก ประกาศว่าวันนี้จะเล่นเรื่องอะไร เด๊๋ยวนี้ไม่ค่อยมีการแสดงยี่เกให้ดู
      ยังมีอีกเยอะที่ผมยังนึกไม่ออกใช้คำว่าแขก ครับ
      อย่างไรก็ตามผม ขอโทษคุณ NAFU และผมได้แก้ใขข้อความของผมจากคำว่าแขกมาเป็นอาหรับหมดแล้วครับ
        กมล ลำปาง  
 

ครับพี่  ไม่มีอะไรหรอกผมแค่สงสัยว่า  เค้าก็ไม่ได้มาที่เมืองเราสักหน่อยทำไมถึงเรียกแขก   ผมข้าใจว่า คำว่า "แขก" หมายถึง บุคคลที่มาเยี่ยมเยียนบ้านเรานะครับ  
ขอบคุณสำหรับข้อมูลนะครับ  
 แล้วที่เค้าอยู่มาตั้งแต่ดั้งเดิม ไม่ได้อพยพมาจากไหน  ก็มีเรียกแขกเหมือนกัน เช่น 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้  มันทำให้รู้สึกว่าแตกต่างเหมือนกับไม่ใช่ประชาชนชาวไทย  แต่มาอาศัยเค้าอยู่

[กมล ลำปาง]

  ผมขอโทษคุณ NAFU ที่ใช้คำว่า แขก โดยไม่ได้ตั้งใจ ทำให้คุณ NAFU สงสัย
 ผมก็ไม่เข้าใจเหมือนคุณ ครับ เพราะผมก็มีเพื่อนคนไทยชื่อ แขก หลายคนทั้งชายและหญิง เขาจะผิวคล้ำ
 เรามักจะเรียกคนต่างชาติผิวคล้ำหน้าตาดุๆ ไว้ัหนวดเครารุงรังว่าแขก  คำนี้ผมสงสัยว่าใครเป็นผู้บรรญัติศัพท์มา จาภาษาใด แต่น่าสนใจมากครับ
 ขอให้ท่านผู้รู้ช่วยอธิบายเป็นวิทยาทานหายข้องใจด้วยครับจะขอบคุณมาก คำนี้มีความหมายมากมายเช่น
  1.คนที่มาหาเราที่บ้าน เราเรียกว่า แขกมาหา คงไม่ใช้มีอาหรับมาหา หรืออินเดียมาหา
  2. อาหาร กล้วยแขก อร่อยมาก ผมชอบกิน
  3.เพลงไทยเดิม มีชื่อแขก มีหลายเพลงล้วนไพเราะทั้งนั้น  เช่น แขกต่อยหม้อเถา, แขกมอญบางขุนพรม
  4. เด็กเล็กๆ มักจะถูกแม่ขู่ให้หยุดร้องให้ว่าเด๊๋ยวแขกมาจับตัว กลัว หยุดร้องทันที
  5. ช่วยกันทำงานใน ไร่ นา เรียกว่าช่วยมาลงแขก
     6.. แขกเฝ้ายาม [ เดี๋ยวนี้ไม่ค่อยได้เห็นเพราะรวยเป็นเศรษฐีไปหมดแล้ว สมัยก่อนมีเยอะมาก มีเครดิต ว่า อดทนซื่อสัตย์ ขยัน ]
     7. เวลาเล่นลิเก โหมโรงเสร็จแล้วก็จะมีการ ออกแขก ประกาศว่าวันนี้จะเล่นเรื่องอะไร เด๊๋ยวนี้ไม่ค่อยมีให้ดู ศิลปินออกแขกที่โด่งดังมากในสมัยนั้นชื่อบังเละ
      ออกมาทีไรได้ฮาทุกเมื่อ ยังมีอีกเยอะที่ผมยังนึกไม่ออกใช้คำว่าแขก ครับ
      อย่างไรก็ตามผม ขอโทษคุณ NAFU และผมได้แก้ใขข้อความของผมจากคำว่าแขกมาเป็นอาหรับหมดแล้วครับ
        กมล ลำปาง  
 

[กมล ลำปาง]

 เจ้าหญิงอาหรับแสนสวยปรากฏตัว ตามบทเพลงในโน๊ต ด้านล่าง
  กมล ลำปาง

[กมล ลำปาง]

พวกอาหรับขอทานร้องเพลง ขอ ตัง

กมล ลำปาง

[กมล ลำปาง]

Synopsis ของ In a Persian Market ของ ท่าน Albert W.Ketelbey
 กมล ลำปาง

[แพร่]

 

[กมล ลำปาง]

ภาพปกหลัง CD แผ่นนี้

กมล ลำปาง

[กมล ลำปาง]

**คำเฉลย และ เหตุผล***
Albert W.Ketelbey แต่งเพลงนี้เมื่อ ปี 1920 ก่อนที่ผมจะพบโน้ตเพลงนี้ ผมหมั้นใจ ไม่ใช่ขบวนคาราวานของเจ้าชายแน่ๆ แต่เป็นขบวนของเจ้าหญิงครับ เหตุผลที่ผมหมั้นใจคือ ได้ยินเสียงลูกกระพวนกระดิ่ง Tambourine ดังกุ๋งกิ๊งตลอดทางเสด็จเป็น ขบวนคาราวานที่สนุกสนาน ร่าเริง สวยงาม มาก ถ้าเป็นขบวนของเจ้าชาย เสียงน่าจะออกมาแบบ Majestic Procession สง่างามเต็มไปด้วยพลัง เสียงเครื่องลมทองเหลืองเป่านำ เช่นแตร Horn, หรือ Trumpet fanfare , Cymbal , Gong,และ Drum จะไม่ได้ยินเสียงลูกกระพรวนTambourine กระดิ่งอย่างแน่นอน ใน CD แผ่นนี้ยังมีเพลงสั้นอื่นๆอีก 9 เพลง ล้วนไพเราะทั้งสิ้น ผมหาวงที่เล่นตาม List ใน CD นี้ได้แค่เพลงเดียวคือ เพลง In A Persian Market เชิญฟัง Track ที่ 6 ว่าท่านเห็นภาพขบวนคาราวานเหมือนบ้างผมไหม ??
แผ่น CD Philips วง London Promenade Orc. โดย Alexander Faris เป็น Conductor เล่นได้ไพเราะ มัน สุดยอดครับ วงอื่นสู้ไม่ได้ น่าสะสม ฟังไม่เบื่อครับ
http://www.youtube.com/watch?v=RXXozkxE40M
http://www.youtube.com/watch?v=yVCvE6DW98s
http://www.youtube.com/watch?v=t-ZVIiaVNxo
http://www.youtube.com/watch?v=BqL35bFQfKU
http://www.youtube.com/watch?v=nsq5N9-OUoc
http://www.youtube.com/watch?v=6-6hRXCb97U
http://www.youtube.com/watch?v=4Skx2YyIAS4
http://www.youtube.com/watch?v=1--QxI03avk
http://www.youtube.com/watch?v=Toysm6_OwOY
http://www.youtube.com/watch?v=3PDSkdIqHH0

ไม่น่าเชื่อว่าปัจจุบัน CD นี้ ยังมีขายอยู่ ผมซื้อเมื่อ ยี่สิบ ปี ก่อน ขณะอยู่ กทม ยังเป็น เพลงอมตระมีผู้นิยมฟังมาก ขาย ที่ Amazon.com ด้านล่าง
http://www.amazon.com/Ketelbey-Persian-Market-Monastery-Chinese/dp/B0000040VG
ผมได้แนบ ปกโน๊ดเพลง In a Persian Market ของ Albert W. Ketelbey และบทคำร้องแขกขอทานในโน๊ดเพลง บรรยายขบวนคาราวานเจ้าหญิงมาด้วยแล้ว
กมล ลำปาง

[กมล ลำปาง]

   เพลง In A Persian Market 1920 แต่งโดย Albert W.Ketelbey ทำนองไพเราะ สนุกสนาน อ่อนหวาน ฟังง่าย ผม ได้จิตนาการเห็นภาพและเสียงของขบวนคาราวานคนหามเสลี่ยงเจ้าหญิงแสนสวยแห่งเปอร์เซีย เคลื่อนขบวนเสด็จอย่างช้าๆ เสียงเพลงค่อยๆดังขึ้นๆ ได้ยินเสียงปี่ Clarinet เสียง Cello Tambourine และ, carillon เต้นเป็นจังหวะๆ ขบวนตรงเข้าใจกลางตลาด ได้ยินเสียงพวก ขอทาน ร้อง Back- Sheesh ,back- sheesh , Al Lah Emp-shi emp shi*** แปลว่า*** อีนี้นายจ๋า ช่วยทำบุญทำทานให้ บัง หน่อยจ้า นายจ๋า ?? [อันนี้ผมเดาไม่รู้ภาษา 555] เสียงเป่าปี่ เล่นกล งู เริงระบำ เสียงพ่อค้าตะโกนขายสินค้า เจ้าหญิงสั่งขบวนคาราวานหยุดชั่วขณะเพื่อทอดพระเนตรการแสดงกล ปี่ระบำ- งู ด้วยความสนพระทัยยิ่ง เจ้าCaliphผู้ครองนครขี่ม้าผ่านมา จะได้ยินเสียงพวกขอทานร้องขอ ตัง อีก... นายจ๋า นายจ๋า ภาษาอาหรับ Back- Sheesh , back- sheesh , Al Lah , Emp-shi , emp shi อีกหลายครั้ง เจ้าหญิงทรงสั่งเคลื่อนขบวนคาราวานต่อ ไป จะได้ยินเสียงลูกกระพวน Tambourine กระดิ่งดังเป็นจังหวะ กริ๊งกราง แล้วเจ้าหญิงเข้าประตูวังพร้อมเสียงทหารปิดประตูวังดังปังทันทีจบเพลง
In A Persian Market เป็นเพลง Intermezzo เป็นเพลง’บรรเลงขั้นรายการแสดงขณะรอเปลี่ยนฉาก เช่นเดียวกับเพลง Meditation ในอุปรากรเรื่อง Thais ของ Massenet ซึ่งไพเพราะ และโด่งดังมากๆ เชิญฟังครับ
 http://www.youtube.com/watch?v=Ss1URTJYlfQ
กมล ลำปาง

[กมล ลำปาง]

เพลงนี้ก็คล้ายกันครับฟังแล้วรู้ทันทีว่าเป็นเพลงขบวนแห่ แม้ยังไม่เห็นชื่อเพลง ก็ตาม
ทำนองเพลงไพเราะ สนุก อ่อนหวาน จังหวะเนิบๆ ช้าๆ หวานๆ ไปเรื่อยๆ
ผมจินตนาการเอาเองว่าน่าจะเป็นขบวนของเจ้าหญิง จะผิดหรือถูก ไม่ค่อยหมั้นใจ   ท่านที่ทราบช่วยกรุณาบอกด้วยจะขอบคุณมากตรับ
ชื่อเพลง Caucasian Sketches: Procession of The Sardar แต่งโดย Ippolitov Ivanov ชาวรัสเซีย
แต่งเมื่อ 1894-1896 เป็นแบบ Suite มี 2 ชุดๆ ที่ท่านฟังนี้ เป็นชุดที่ 1อยู่ในตอนสุดท้ายของชุด  Finale เชิญฟังครับ

http://www.youtube.com/watch?v=qfUJGKFg1aE

เพลง In A Persian Market มีผู้ตอบถูก ครับ
กมล ลำปาง

[chanan]

ฟังมาสามรอบแล้วเพราะจริงๆครับ รู้แค่นี้เอง 555

[nuummie]

เดามั่วๆว่าเป็นคาราวานเจ้าชายผ่าน  แล้วช่วงเพลงช้าเป็นสาวสามัญชนแอบหลงรักเจ้าชายครับ

 

[MorBoi]

แถมอีกนิด Ketelbey แกดังเรื่องแต่งดนตรี ประกอบให้กับหนังเงียบ สมัยก่อน In a Persian Market ผมไม่รู้ว่า ใช่เพลงประกอบหนังหรือปล่าว แต่คิดว่าน่าจะใช่
เพราะดนตรี มันเล่าเรื่องได้เป็นฉากๆตั้งแต่เริ่มต้นจนจบเลย มี คลิปใน youtube ของเพลงนี้นะที่มีคำอธิบายเลยว่า กำลังมีอะไรเกิดขึ้นในเพลงนะ

[กมล ลำปาง]

ปริศนาเพลงของผมคงจะยากไปหน่อย มีผู้ตอบ2ท่าน  อีกท่าน รู้อยู่แล้วอุปไว้เพราะเคยฟังตั้งแต่สมัยเด็กเด็ก
ขอบคุณครับที่ท่าน อุปไว้ก่อน เดี๋ยวหมดสนุก  สำหรับผู้ที่ยังไม่คุ้นกับเพลง Classic วันนี้ผมขอบอกใบ้นิดหนึ่ง??
ขอให้ท่านย้อนกลับไปอ่่านตัวกระทู้ใหม่ครับ คำใบ้ผมใส่เพิ่มในนั้นแล้วครับ คราวนี้คงจะง่ายขึ้น ขอขอบคุณทุกท่านที่ร่วมสนุกครับ
มีบางท่านทายมาที
    kamolt2001@gmail.com
    แล้วครับไม่ต้องใส่เหตุผล ทายสนุกๆ ครับ
มันยากมากครับที่จะบรรยายเล่าเรื่อง ผู้คนสิ่งต่างๆด้วยเสียงดนตรี บรรยาย ด้วยภาพวาด ด้วยสัญญานมือ [คนใบ้ ]  เล่าเรื่องด้วยคำพูดง่ายกว่า แต่ไม่แน่ บางครั้งอธิบายแจ่มแจ้ง
แดงแจ๋แล้วยังไม่ยอมเข้าใจ 555 [ บางคน ]
 ถ้ายิ่งอธิบายเล่าเรื่องด้วยเสียงดนตรีด้วยแล้ว  ต้องอัจฉริยชั้นเทพถึงทำได้ครับ ในเพลง Classic มีอยู่หลายท่านที่เล่าเรื่องด้วยเสียงดนตรี อัจฉริยจริงๆ ครับ
   http://www.youtube.com/watch?v=6-6hRXCb97U

กมล ลำปาง

[MorBoi]

อิอิ เงียบไว้ก่อนแล้วกัน ชอบมากครับเพลงนี้ ของ Ketelbey
ตอนเด็กๆเคยหัดเล่น ครูดนตรีจับนั่งฟังอธิบายหมดว่า เริ่มต้นกำลังเป็นยังไง อะไรเกิดขึ้นในเพลงมั่ง
อีกอันที่ชอบมากๆคือ ตรง In Mystic Land of Egypt ไม่ดังมากเหมือน
in a Persian Market แต่ ตรงท่อนคนร้อง เพราะมากๆครับ

[chanan]

ไพเราะมากครับพี่
ผมขอเดาว่า เจ้าชายครับ

เดาล้วนๆครับ 5555

[กมล ลำปาง]

ผมมีเพลงปริศนาให้ท่านร่วมลองทายสนุกๆซิว่า
เสียงเพลงที่ท่านกำลังจะฟังนี้ มาจากกองคาราวานของ
 1. เจ้าชาย ?  
 2.เจ้าหญิง ?
 3.ของผู้อื่น ?
 4.เหตุผล ?  
เชิญฟังครับ ความยาวเพลง ประมาณ 6.33 นาที  
***ขอบอกใบ้ นิดหนึ่ง ให้ตั้งใจฟังชนิดของเสียงเดรื่องดนตรี คำเฉลย อยู่ในเสียงเครื่องดนตรีครับ ***
 คำตอบผมจะมาเฉลยเมื่อท่านฟังเพลงนี้จบ ลองทายดูครับ ผิดถูกไม่ว่ากัน และไม่มีรางวัล ครับ มีบางท่านทายมาแล้วที่
kamolt2001@gmail.com
ไม่ต้องบอกเหตุผลก็ได้ครับ
ท่านที่รู้คำตอบโปรดอุปไว้าก่อนครับ

http://www.youtube.com/watch?v=6-6hRXCb97U
 
กมล ลำปาง