มีเกร็ดเล็กๆอ่านเจอในเว็บผู้จัดการน่าสนใจดี ลองดูครับ
.....มีฉากเล็กๆ จากหนังซูเปอร์ฮีโร่ Captain America: The Winter Soldier ที่สร้างความฮือฮาในหมู่นักดูหนังชาวไทยไม่น้อย ในตอนเริ่มเรื่องที่เรามีโอกาสได้เห็นลิสต์สิ่งต่างๆ ที่ สตีฟ โรเจอร์ จดเอาไว้ ว่าเป็นสิ่งที่เขาพลาดไประหว่างนอนหลับอยู่ใต้หิมะนานหลายสิบปี
อันประกอบไปด้วยทั้ง เหตุการณ์สำคัญของโลก, อาหารที่น่าชิม, เพลงที่ควรฟัง หรือหนังเจ๋งๆ แต่ที่หลายคนอาจจะไม่รู้ก็คือ รายละเอียดของลิสต์ดังกล่าวจะแตกต่างกันไป สำหรับในหนังแต่ละเวอร์ชั่นที่ฉายในแต่ละประเทศต่างด้วย
เวอร์ชั่นสหรัฐฯ ที่มี ทั้งซีรีส์ I Love Lucy, กำแพงเบอลิน และสตีฟ จอบส์
โดย 5 สิ่งที่เหมือนกันในหนังทุกๆ เวอร์ชั่นก็คือ Thai Food, Star Wars/Trek, Nirvana, Rocky และ Troubleman (อัลบั้มเพลงของ มาร์วิน เกย์) แต่ข้อที่เหลือจะถูกเปลี่ยนไปตามความสนใจของแต่ละประเทศ
อาทิ ในหมวดเหตุการณ์สำคัญ สำหรับฉบับอเมริกาจะเขียนถึงเหตุการณ์เหยียบดวงจันทร์ของนักบินอวกาศจากยาน Apollo (Moon landing), แต่ถ้าเป็นหนังเวอร์ชั่นรัสเซียจะถูกเปลี่ยนเป็น การล่มสลายของสหภาพโซเวียต (Soviet Union dissolution)
และอังกฤษเป็นการมาถึงของวง The Beatles แทน
เวอร์ชั่นอังกฤษ: นอกจาก ฟุตบอลโลก กับ The Beatles แล้วยังมีซีรีส์ Sherlock ด้วย
เวอรชั่นรัสเซีย: เขียนถึง ยูริ กาการิน (นักบินอวกาศ) และวลาดีมีร์ วืยซอตสกี (นักร้อง, กวี คนสำคัญ)
เวอรชั่นเกาหลี
เวอรชั่นฝรั่งเศส: ดาวตลก หลุยส์ เดอฟูเน่ และ หนัง The Fifth Element ของ ลุค แบซง
เวอร์ชั่นอิตาลี: ดาวตลกคนดังโรแบร์โต เบนิญี่
เวอร์ชั่นเม็กซิโก: ชากิร่า
เวอรชั่นสเปน: ราฟาเอล นาดาล และการรร่างรัฐธรรมนูญฉบับใหม่ในปี ค.ศ.1978
หมายเหตุ : รูปภาพและเนื้อข่าวนำมาจากเว็บผู้จัดการ
http://www.manager.co.th/Entertainment/ViewNews.aspx?NewsID=9570000041237