ห้องสบายๆ... > มุม พักผ่อน (relax)
เขียนเรื่องเก่า "ปรากฏการณ์ ลามู่ " ปรากฎการณ์สะท้านแดนมังกร
kirati:
--- อ้างจาก: phasit01 ที่ 01 พฤษภาคม, 2017, 08:21:15 am ---... คนที่แปลภาษาออกมา ใช้ถ้อยคำได้สละสลวยมากๆ เป็นภาษากวีที่งดงาม ซึ่งเพลงสมัยใหม่ที่ออกมาหาได้ยากแล้ว เน้นแต่เรื่องดนตรี แต่เนื้อเพลงมันไม่จับใจ
... ส่วนตัวชอบที่เอาเพลงเก่าแล้วมาใส่ดนตรีใหม่มากกว่า
--- End quote ---
แปลได้ไพเราะครับ ตอนแรกที่ได้ฟังเพลงนี้ก็ไม่รู้ความหมาย แต่ชอบทำนอง และผมฟังอารมย์เพลงมันออกมาแนวๆนั้น ยิ่งมาดูความหมาย เขียนได้ดี ถูกใจ ( เข้ากับชีวิตช่วงอายุตอนนี้เลย 2f )
phasit01:
... คนที่แปลภาษาออกมา ใช้ถ้อยคำได้สละสลวยมากๆ เป็นภาษากวีที่งดงาม ซึ่งเพลงสมัยใหม่ที่ออกมาหาได้ยากแล้ว เน้นแต่เรื่องดนตรี แต่เนื้อเพลงมันไม่จับใจ
... ส่วนตัวชอบที่เอาเพลงเก่าแล้วมาใส่ดนตรีใหม่มากกว่า
kirati:
แต่ที่ผมว่า เด็ด และผมต้องยกนิ้วให้ทีมเบื้องหลังลามู่ คือการเข้าใจใช้ “ท่าจำ “ ที่จะทำให้สามารถส่งเข้าถึงแฟนแพลงที่รู้จักหรือคุ้นกับเติ้งลี่จวินได้รู้สึกให้หวลคิดถึงใครบางคนได้ง่ายๆ
ท่าร่างของคนที่เราจำได้ หรือจะเรียกว่ากริยาเฉพาะตัว
โดยปกติ ผมว่า.. เพลงสไตร์ เติ้งลี่จวิน เวลาร้อง มักต้องมีการผายมือไปมาช้าๆ ตามสไตร์เพลง เหมือนท่าบังคับ ที่เห็นเงาเสียงเติ้งลี่จวินท่านก่อนหน้าใช้กัน แต่เติ้งลี่จวินน้อยนี่ไม่ธรรมดา มีการใส่ “ท่าจำ “ ผสมกับท่าทางบุคลิคของตัวเอง ที่ใครเห็นก็ต้องคุ้นว่า เคยเห็นที่ไหนมาก่อน นะ...
ผมอดจะอมยิ้มอีกคราไม่ได้ เมื่อเห็นหท่าหมุน และที่โดน และให้คะแนนในความคิด คือท่าถือไมค์ที่เอามืออีกข้างเท้าสะเอว ท่าเฉพาะ ที่ทำได้ดีไม่น้อย
https://www.youtube.com/v/0X_FYEWXvAc
kirati:
พูดถึง เติ้งลี่จวิน ทำไมคนจีนจึงให้ความนิยมและให้ความรักและมีความผูกพันมาก ดูจะมากกว่านักร้องอมตะหลายท่าน นั่นน่าจะเป็นเพราะ เป็นนักร้องที่มีเพลงไพเพราะติดหูยอดนิยมมากมาย มีความสามารถร้องได้หลายหลายภาษา มีบุคลิคการแสดงตัวและเรื่องราวชีวิตที่ดีน่าชื่นชม แถมยังมีมิติดราม่าทางการเมืองเล็กๆ เนื่องจากเธอเป็นคนไต้หวัน ซึ่งไต้หวันก็มีประวัติศาสตร์มายาวนานกับแผ่นดินใหญ่ แต่เพลงของเติ้งลี่จวินก็เป็นที่ชื่นชอบของคนจีนแทบทุกภูมิภาค ไม่ว่าที่ใดในโลก เรียกได้ว่าเป็นตัวแทนวัฒนธรรมจีนอย่างนึงก็ว่าได้
จนมีคำกล่าวว่า “ ที่ไหนมีคนจีน ที่นั่นเราจะได้ยินเพลงของเติ้งลี่จวิน “
แน่นอน มีคนชอบ ย่อมมีคนไม่ชอบ ชาวไต้หวันหรือแฟนเติ้งลี่จวินบางส่วนก็มีบ้างที่จะวิจารณ์และไม่เห็นด้วยกับความเป็นเติ้งลี่จวินน้อย ของลามู่ และจากปรากฎการลามู่ ดูเหมือนผมจะอ่านเจอคำว่า " เติ้งลี่จวินกลายเป็นของจีนแผ่นดินใหญ่ไปซะแล้ว "
kirati:
ด้วยอายุงยังน้อย จึงทำให้การซึมซับอิทธิพลจากความชื่อชอบในใจต่อสิ่งที่เป็นแรงบันดาลใจได้อย่างเต็มที่
กลายเป็นว่าไม่ใช่แค่เรื่องเสียงเท่านั้นที่ละม้ายคล้าย เมื่อลามู่เป็นที่รู้จักในวงกว้างในยคสื่อดิจิตอล การเปรียบเทียบต่างๆก็มีการนำเสนอ ถึงความละม้ายคล้าย เติ้งลี่จวิน ในรูปแบบอิริยาบถด้วย ยิ่งทำให้เกิดความสนใจในเรื่องราวต่อเนื่อง ได้อีก
https://www.youtube.com/v/Ts8mRZUq62E
นำร่อง
[0] ดัชนีข้อความ
[#] หน้าถัดไป
[*] หน้าที่แล้ว
Go to full version